Victor Tsoi - Solnechnye Din - Çeviri

Белая гадость лежит под окном,
Я ношу шапку и шерстяные носки.
Мне везде неуютно, и пиво пить в лом.
Как мне избавиться от этой тоски
По вам, солнечные дни?

Pencerenin altında yatan beyaz çirkef
Şapka giyiyorum , yün çorap
Hiç bir yerde huzurum yok hurdalıkta içiyorum biramı
Bu kederden nasıl kurtulmalı
Ne dersiniz , güneşli günler?

Мёрзнут руки и ноги, и негде сесть.
Это время похоже на сплошную ночь.
Хочется в теплую ванну залезть,
Может быть, это избавит меня от тоски
По вам, солнечные дни?

Elim ayağım buz tuttu , oturacak yer bile yok
Bu an sanki katıksız bir geceye benziyor
Sıcak bir banyoya girivermeyi arzu ederdim
Belki , bu kederden kurtulmayı sağlar mıydı
Ne dersiniz , güneşli günler?

Я раздавлен зимой, я болею и сплю,
И порой я уверен, что зима навсегда,
Ещё так долго до лета, а я еле терплю,
Но, может быть, эта песня избавит меня от тоски
По вам, солнечные дни?

Kış tarafından ezildim büzüldüm , hastayım ve yatıyorum
Ve bazen eminim ki bu kış hiç bitmeyecek
Yaza o kadar çok zaman var ki , bense sabredemiyorum
Ama , belki bu şarkı , kederimden kurtulmayı sağlar mı
Ne dersiniz , güneşli günler?



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com