Victor Tsoi - Vopros - Çeviri

Как много веселых ребят,
И все делают велосипед,
А один из них как-нибудь утром придумает порох.
Ну а я здесь сижу без тебя,
Мне до этих ребят дела нет,
Лишь окурки лежат на полу, да мусора ворох.

Ne çok neşeli genç var
Hepsi bisikletli
Ama biri içinden çıkacak yarın , ve barutu bulacak
Bense , sensizim oturduğum bu yerde
O gençlerle işim yok
Yerde sigara izmaritleri , bir yığın çöp

Расскажи мне историю этого мира,
Удивись количеству прожитых лет,
Расскажи, каково быть мишенью в тире,
У меня есть вопрос, на который ты не дашь мне ответ.

Bana bu dünyanın tarihini anlat,
Şaşırıp yaşanan yılların ne çok olduğuna .
Bana poligondaki hedefin son halini anlat,
Bir sorum var , cevabını alamayacağım.

Так странно проходят часы,
И так странно не хочется спать,
И так странно, когда за окном проезжает машина.
И я не знаю, точны ли весы,
Но мне не хочется их проверять,
Мне слишком нравится эта картина.

Öyle garip geçmekte ki saatler
Ne garip , uykumun olmaması
Ve ne garip , penceremin altından arabaların geçmesi
Ve emin değilim ne kadar doğru terazinin dengesi
Kontrol etmek istemiyorum , canım çekmiyor
Bu panorama çok hoşuma gidiyor.

Расскажи мне историю этого мира,
Удивись количеству прожитых лет,
Расскажи, каково быть мишенью в тире,
У меня есть вопрос, на который ты не дашь мне ответ.

Bana bu dünyanın tarihini anlat,
Şaşırıp yaşanan yılların ne çok olduğuna .
Bana poligondaki hedefin son halini anlat,
Bir sorum var , cevabını alamayacağım.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com