Viktor Tsoi - Elektricka - Çeviri

(Электричка)



Я вчера слишком поздно лёг, сегодня рано встал,

Я вчера слишком поздно лёг, я почти не спал.

Мне, наверно, с утра нужно было пойти к врачу,

А теперь электричка везёт меня туда, куда я не хочу.



Электричка везёт меня туда, куда я не хочу



В тамбуре холодно, и в то же время как-то тепло,

В тамбуре накурено, и в то же время как-то свежо.

Почему я молчу, почему не кричу? Молчу.



Электричка везёт меня туда, куда я не хочу





 

Dün çok geç yattım, bugün erken kalktım,

Dün çok geç yattım, hemen hemen hiç uyumadım,

Galiba sabah bir doktora gitmeliydim,

Ama şimdi elektrikli tren beni istemediğim bir yere götürüyor.



Elektrikli tren beni istemediğim bir yere götürüyor.



Bu vagonun içi soğuk, aynı zamanda bir şekilde sıcak,

Bu vagonun içi sigara dumanı ile dolu, ama bir şekilde temiz,

Neden susuyorum ben, neden bağırmıyorum? Susuyorum.



Elektrikli tren beni istemediğim bir yere götürüyor



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com