Viktor Tsoi - Romantka - Çeviri

(Прогулка романтика)



Гроза за окном, гроза

С той стороны окна,

Горят фонари и причудливы тени,

Я смотрю в ночь,

Я вижу, что ночь темна,

Но это не станет помехой прогулке романтика.



Подворотни страшны,

Я слышу, как хлопают двери.

Черные кошки перебегают дорогу.

Пусть бегут,

Я в эти сказки не верю.

И это не станет помехой прогулке романтика.



Трудно идти,

Я вышел уже давно,

И вечер в гостях был так приятен и весел,

Я пил вино,

Я так люблю вино,

Но это не станет помехой прогулке романтика.



Я проснулся в метро,

Когда там тушили свет,

Меня разбудил человек в красной шапке,

Это кольцо,

И обратного поезда нет,

Но это не станет помехой прогулке романтика.





Dışarıda fırtına var, fırtına

Camın diğer tarafında,

Sokak lambaları yanıyor, acayip gölgeler,

Gecenin içine bakıyorum,

Gecenin karanlığını görüyorum,

Ama bu, romantik bir adamın gezintisine mani değil.



Avlu kapıları korkunç,

Kapıları nasıl çarptıklarını duyuyorum.

Kara kediler, yoldan karşıya geçiyor.

Koştursunlar,

O hikayelere inanmıyorum.

Ve bu da, romantik bir adamın gezintisine mani değil.



Gitmek zor,

Uzun zaman önce çıkmıştım dışarı,

Misafirlikte akşam ne hoş ve neşeliydi,

Şarap içtim,

Şarabı öyle çok severim,

Ama bu, romantik bir adamın gezintisine mani değil.



Metroda uyandım,

Işıkları kapattıklarında,

Kırmızı şapkalı bir adam uyandırdı beni,

Bu ring,

Ve geriye dönecek bir tren yok,

Ama bu, romantik bir adamın gezintisine mani değil.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com