Viktor Tsoi - Stan' Pticej - Çeviri

(Стань птицей)

Стань птицей, живу&#
1097;ей в моём небе.
Помни, что нет тюрь&
#1084;ы страшнее, чем в г&
#1086;лове.
Стань птицей, не ду&
#1084;ай о хлебе.
Я стану дорогой.

Я помню прозрачно

089;ть воды моря.
Я вижу прозрачнос

090;ь горящего газа.
Стань сердцем, бей&#
1089;я в моём теле.
Я стану кровью.

Я буду делать всё, к
ак умею.
Стань книгой, ложи&#
1089;ь в мои руки.
Стань песней, живи &
#1085;а моих губах.
Я стану словами.
 
 
Semalarımda yaşayan bir kuş ol.
Unutma ki, kafanın içindekinden daha korkunç bir zindan yok.
Bir kuş ol, ekmeği düşünme.
Ben yol olurum.

Deniz suyunun berraklığını hatırlıyorum .
Yanan gazın berraklığını görüyorum.
Bir kalp ol, bedenimde çırpın.
Ben kan olurum.

Ben her şeyi elimden gelen en iyi şekilde yapacağım.
Bir kitap ol sen, ellerime uzan.
Bir şarkı ol, dudaklarımda yaşa.
Ben söz olurum.

 
 

Stan' Pticej Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com