Vincent Cavangh - Better Off Dead - Çeviri

Better Off Dead 
I'm sorry about the sun 
How could i know that you would burn? 
And i'm sorry about the moon 
How could i know that you'd disapprove 

And i'll never make the same mistake 
The next time i create the universe 
I'll make sure we communicate at length 
Oh yeah 

But until then, better off dead 
A smile on the lips and a hole in the head 
Better off dead, yeah better than this 
Take it away, 'cause there's nothing to miss 

I'm sorry about the world 
How could i know you'd take it so bad? 

And i'll never make the same mistake 
So if you're looking for a patsy 
Why not try the entire human race 
Just to play it safe 

But until then, better off dead 
A smile on the lips and a hole in the head 
Better off dead, yeah better than this 
Take it away, 'cause there's nothing to miss 

Better off dead, yeah better off dead 
Why don't you try pushing daisies instead? 
Better off dead, yeah better off dead 
A smi le on the lips and a hole in the head 

And i'll never make the same mistake, 
The next time i create the universe 
I'll make sure you participate 
Oh yeah 

And i'll never make the same mistake 
The next time i create the universe 
I'll make sure you participate 
Just in case 



Ölüden Daha İyi 
Güneşten özür dilerim 
Yanacağını nereden bilebilirdim? 
Aydan özür dilerim 
Kınanacağını nerden bilebilirdim? 

Ve ben bir daha asla aynı yanlışı yapmayacağım 
Bir dahaki sefer evreni yaratacağım 
Çok uzun mesafelerden iletişim kuabileceğimize emin olacağım 

Ama ondan sonra,ölüden daha iyi 
Dudaklarında bir gülüş ve başında bir delik 
Ölüden daha iyi,evet,bundan daha iyi 
Ortadan kaldırmak,çünkü kaybedecek hiçbir şey yok 

Dünyadan özür dilerim 
Onu bu kadar kötü sayacağını nasıl bilebilirdim? 

Ve birdaha asla aynı yanlışı yapmayacağım 
Bu yüzden eğer bir kurban arıyorsan 
Neden bütün insan neslini denemiyorsun 
Sadece onu korur gibi oynamak için 

Ama ondan sonra,ölüden daha iyi 
Dudaklarında bir gülüş ve başında bir delik 
Ölüden daha iyi,evet,bundan daha iyi 
Ortadan kaldırmak,çünkü kaybedecek hiçbir şey yok 

Ölüden daha iyi,evet, ölüden daha iyi 
Neden papatyaları içeri koymayı denemiyorsun? 
Ölüden daha iyi,evet, ölüden daha iyi 
Dudaklarında bir gülüş ve başında bir delik 

Ve ben bir daha asla aynı yanlışı yapmayacağım 
Bir dahaki sefer evreni yaratacağım 
Senin buna katılman için emin olmanı sağlayacağım 
Oh,evet

Better Off Dead Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com