Virgin Black - And The Kiss Of God's Mouth - Çeviri

And The Kiss Of God's Mouth
 
I saw a tattered cloak, drawn about the face 
A gesture of farewell, to the kiss of god's mouth 
Kiss the image in a stranger's casket 
What has become of splendour? 
Twelve strokes have fallen 
And the faintly heard breath 
That argued my beauty 
A ruined soul bewailing 
Where the angels allow their wings bewilted 
To droop, to bow to the bosom of a friend 
Kiss me tenderly, savage god 
My lips are dumb to speak a thousand inane words 
And how sweet a toil 
All is dark, all is blackened 
All but an upturned face 
.....................................

Öp Tanrıları Ağzından 

Bir pelerin gördüm yırtık,asıktı suratı 
El salla,öp tanrıları ağzından 
Öp hayali içinden yabancı bir tabutun 
Ne geliyor ihtişamlı olmaya? 
İndi çoktan yirmi darbe 
Ve soluk duyulmayan nefes 
Tartış benim bu güzelliğimi 
Bir yıkılmış ruh ağlıyor 
Nerde melekler şaşırtan kanatlarıyla 
Diz çök,selam ver en samimi arkadaşına 
Öp beni yavaşça,vahşi tanrı 
Suskun dudaklarım konuşmaya,binlerce çılgın söz için 
Ve ne tatlı bir hareket 
Hepsi karanlık,hepsi kararmış 
Hepsi ama bir yukarı dönmüş surata

And The Kiss Of God's Mouth Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com