Vitas - Zvezda (The Star) - Çeviri

So many times I asked myself
Pek çok zaman sordum kendime
I was born in this world and grew up for what?
Ne için bu dünyada doğdum ve büyüdüm?
And why the clouds float and rains pour?
Ve bulutlar neden havada duruyor ve yağmur dökülüyor?
İn this world I won’t expect anything for myself
Bu dünyada kendim için hiçbirşey ümit etmeyeceğim

I would fly beyonde the clouds
Bulutların ötesine uçmak istiyorum
But  I have no wings
Ama kanatlarım yok
The starlight lures me from a far
Yıldızın ışığı uzaktan beni cezbediyor
So hard to reach the star
Yıldıza ulaşmak pek zor
Though the goal is just beside my hand
Her ne kadar hedef basbayağı ellerime yakın olsa da
Will I have enough strenght for the throw? I don’t know.
Fırlatmak için yeterli gücüm olacak mı? Bilmiyorum.

I’ll wait,just for a moment
Ancak kısa bir süre bekleyeceğim
And then,get ready for my journey
Ve sonra yolculuğum için hazır olacağım
Lead me to my dream and hope
Beni hayalime ve umuduma götür
My star,don’t burn out yourself
Yıldızım,kendi kendine ışık verme
Please wait for me!
Lütfen beni bekle

How many paths do I have to go by?
Gitmek zorunda olduğum ne kadar yol var?
How many peaks should I have conquer to find myself?
Kendimi bulmam için kaç tane zirveyi fethetmeliyim?
How long should I keep falling from the cliff?
Ne kadar süre uçurumdan düşmeye devam etmeliyim?
How many times should I start from the beginning?
Kaç defa baştan başlamalıyım?
And any sense will it be?
Ve(baştan başlamanın)bir anlamı olacak mı?
Not:Şarkının orjinal sözleri Rusça olup Rusça'dan İngilizceye yapılan çevirisine bakılarak Türkçe'ye çevrilmiş
tir.
Zvezda (The Star) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com