Vixen - How Much Love - Çeviri

You're in the corner, turning your back
Sen köşedesin, arkanı dönerek
You're runnin' away again
Uzaklara kaçıyorsun yine
The more I give you, the less that you take
Ne kadar veriyorsam sana, o kadar az alıyorsun
Tell me, where is it gonna end?
Söyle bana, nerede bitecek bu?

I can see you've felt some pain
Acı çektiğini görebiliyorum
I know you've been hurt before
Biliyorum önceden de incindin
But I swear you won't get hurt, no more
Ama söz veriyorum, bir daha incinmeyeceksin
Tell me
Söyle bana

How much love is it gonna take
Bu ne kadar aşk alacak?
To prove I'm not another heartache
Bir başka kalp acısı olmadığımı kanıtlamak için
Till you begin to let your heart give in
Aşkını vermeye başlayana kadar
How much love, is it gonna take?
Bu ne kadar aşk alacak?

I'm reachin' for you, gettin' so close
Sana uzanıyorum, yakına geliyorum
But you're always a step away
Ama sen her zaman uzaktasın
I wanna touch you, and give you my love
Sana dokunmak istiyorum, ve aşkımı vermek istiyorum
What is it gonna take?
Bu ne kadar alacak?

I can see it in your eyes
Gözlerinde görebiliyorum
That you want to let me in
Beni içine sokmak istediğini
But you're scared that you'll get hurt, again
Ama incineceğinden korktun yine
Tell me
Söyle bana

How much love is it gonna take
Bu ne kadar aşk alacak?
To prove I'm not another heartache
Bir başka kalp acısı olmadığımı kanıtlamak için
Till you begin to let your heart give in
Aşkını vermeye başlayana kadar
How much love, is it gonna take?
Bu ne kadar aşk alacak?

I've been searchin' for an answer
Bir cevap arıyorum
Oooh tell me what it's gonna be
Ooh, söyle bana ne olacak

How much love is it gonna take
Bu ne kadar aşk alacak?
To prove I'm not another heartache
Bir başka kalp acısı olmadığımı kanıtlamak için
Till you begin to let your heart give in
Aşkını vermeye başlayana kadar
How much love, is it gonna take?
Bu ne kadar aşk alacak?

I can see it in your eyes, come on and let me in
Gözlerinde görebiliyorum, hadi ama al beni içeri

How Much Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com