Viza - My Mona Lisa - Çeviri

My Mona Lisa
Benim Mona Lisa'm
*******************
My Mona Lisa! My Mona Lisa!
I swept the walls in pursuit of a virgin girl.
My Mona Lisa! My Mona Lisa!
I left Madonna for a glimpse of this manly girl.
*******************
Benim Mona Lisa'm! Benim Mona Lisa'm!
Süpürdüm duvarları bir bakire kızı kovalarken.
Benim Mona Lisa'm! Benim Mona Lisa'm!
Bir Madonna'yı* bıraktım bu erkeksi kadını bir an görebilmek için
*******************
Walk past the watchman.
Run past the fountains.
Hello little children.
Smile at the cameras.
Don't forget your aspirin.
You could make this happen.
We can make this happen.
*******************
Bekçiyi atlat.
Koşarak geç çeşmeleri.
Merhaba küçük çocuklar.
Kameralara gülümseyin.
Asprinlerinizi unutmayın.
Bunu yapabilirsiniz.
Bunu yapabiliriz.
*******************
Stay with me
if you wish to hide your face,
if you wish to spend your days
staring out my window.
*******************
Benimle kal




Eğer istersen yüzünü gizleyebilirsin,
Eğer istersen günlerini burada harcayabilirsin
Benim penceremden dışarı bakarak.
*******************
You should take an aspirin.
Soon we'll have our mansion.
No one thinks it's stolen,
even if it's stolen.
We should move to Belgium,
maybe even London.
Where the hell is London,
I never heard of London
*******************
Asprinlerini almalasın.
Yakında, malikanemize varacağız.
Kimse düşünmez onun çalındığını,
eğer çalınsa bile kimse bunu düşünmezdi.
Belçika'ya taşınmalıyız,
Ya da belki Londra'ya.
Nerede bu lanet olası Londra,
Londra diye hiçbir yer duymadım.
*******************
Stay with me
if you wish to hide your face,
if you wish to spend your days
staring out my window.
*******************
Benimle kal
Eğer istersen yüzünü gizleyebilirsin,
Eğer istersen günlerini burada harcayabilirsin
Benim penceremden dışarı bakarak.
*******************
My Mona Lisa! My Mona Lisa!
I swept the walls in pursuit of a virgin girl.
My Mona Lisa! My Mona Lisa!
I left Madonna for a glimpse of this manly girl.
*******************
Benim Mona Lisa'm! Benim Mona Lisa'm!
Süpürdüm duvarları bir bakire kızı kovalarken.
Benim Mona Lisa'm! Benim Mona Lisa'm!
Bir Madonna'yı bıraktım bu erkeksi kadını bir an görebilmek için.

My Mona Lisa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com