Vovkina Mama - Lublu Tebya Krasnym Pozharom - Çeviri

Ljublju tebja krasnym pozharom (Люблю тебя красным пожаром)



Как в знойном июле водицей,

До донца от самых краев,

Тобою хочу я напиться,

А после в тебе утонуть.



Несметное множество жизней

С тобой проживаю одна,

Меня, разбросав на крупицы,

Под сердцем скрутила весна.



Люблю тебя красным пожаром,

Люблю тебя, слышишь? люблю

Ведь раньше я это не знала,

Теперь же дышать не могу.



Без ревности, глупой, без фальши,

Без слез, без обиды слепой.

Ты самый родной, настоящий

Ты мною любимый, ты мой.



Минуты, секунды, мгновенья

С тобою делю по полам

К тебе я бегу без сомненья,

Не внемля разумным речам.



Ты снишься мне, ласковый, нежный

Я таю в горячих губах,

Тебя я люблю безнадежно,

Не в силах стоять на ногах.



Türkçe

Kızıl bir yangınla seviyorum seni



Temmuz'un yakıcı sıcağında bir su gibi,

İliklerime kadar,

Sana kanmak istiyorum,

Sonra da sende boğulmak.



Hayatın hesapsız hallerini,

Tek başıma yaşıyorum seninle,

Beni zerrelere ayırarak,

Yüreğimi ezdi bahar.



Seni kızıl bir yangınla seviyorum,

Seni seviyorum, duyuyor musun? seviyorum,

Önceden bunu bilmezdim,

Şimdi ise nefes alamıyorum.



Kıskanmadan, aptal, riyasız,

Gözyaşı olmadan, bir kör kırgınlık olmadan.

Sen cansın, en yakınım, hakikat,

Sen benim sevdiğimsin, sen benimsin.



Dakikaları, saniyelerı, anları,

Yarı yarıya bölüşürüm seninle,

Tereddütsüz koşarım sana,

Aklı başında sözleri umursamadan.



Rüyama girersin, şefkatli, narin,

Eririm o sıcak dudaklarda,

Ümitsizce severim seni,

Halim kalmaz ayakta durmaya.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com