WASP - The Arena of Pleasure - Çeviri

I don't know where I'm going, but I can't wait to get there,

All I know is, I'm just going
I ran away from home last night, gone forever
I was running for my life
And I've heard the words of what I should be
Live, Work, Die, I am the orphan of the night

Take me down, I'm coming home, the road to ruins
Inside the pleasure dome
Take me down, I'm coming home, arena of pleasures

Where I belong

I'm in the eye of my rage, where no hurricane dies
I'm in the eye of my rage, where the hurricane lies
Oh, a storm's in my eyes
And like the beast that's in my soul, I'm the restless child
Ah mama, I'm running for my life

I was sixteen going nowhere, will I see seventeen alive
And I was running from the nightmare
stand at the promised land with fire in my eyes
I'm at the crossroad of my destiny and desire
Oh, God, what will I be
And my obsession is the gasoline to feed my fire
Oh it's burning in me

Don't waste the tears on my wasted years
Mama I'm outta here


-----------------------------------------------------------------------


Nereye gittiğimi bilmiyorum
Ama oraya ulaşmak için bekleyemem
Tek bildiğim , sadece gittiğim

Dün evden kaçtım, temelli ayrıldım
Hayatım için koşturuyordum
Ve ne olmam gerektiği hakkındaki kelimeleri duydum
Yaşa, Çalış, Öl, gecenin öksüzüyüm

Bana tahammül et, eve geliyorum, yıkıntıların yoluna
Zevkin doruklarına
Bana tahammül et, eve geliyorum, zevklerin meydanına
Ait olduğum yere

Öfkemin gözlerindeyim
Kasırganın yalan söylediği yerde
Oh, gözlerimde bir fırtına var
Ve ruhumdaki hayvan gibi
Huzursuz çocuğum ben
Ah anne, hayatım için koşturuyorum

Hiçbiryere giderken onaltı yaşımdaydım
Onyedi yaşımı görecek miyim
Ve kabustan kaçıyordum
Vaat edilen yerde duruyorum, gözlerimdeki ateşle
Kaderimin ve arzumun kavşağındayım
Ah Tanrım, ben ne olacağım
Ve saplantım içimdeki ateşi besleyen benzin
Ah..içimde yanıyor

Gözyaşlarını harcanmış yıllarımda harcama
Anne ben burada değilim

The Arena of Pleasure Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com