WASP - The Invisible Boy - Çeviri

[Jonathon]
I was the boy unwanted, a prisoner I'm born to them
My brother was the one, that couldn't do no wrong
And I was there dying in the shadow of him

[Jonathon to his father]
Red, crimson red, am I the invisible boy?
Feel the strap, cross my back
Yeah I'm the new whipping boy

Who am I - the orphan son you would never need?
Who am I - cause I'm the boy only the mirror sees
Who am I - the slave you gave just the air I breathe?
Who am I - cause I'm the boy only the mirror sees

[Jonathon]
Oh I got the same old reruns, horror movies in my head
And I can't rest, the scare me to death
But if I'm not alive, how can I be dead?

[Jonathon to his father]
Red, crimson red, am I the invisible boy?
Feel the strap, cross my back
Yeah I'm the new whipping boy

[Jonathon to the mirror]
Oh, why me?

[The mirror]
Why him

[Jonathon]
Can you tell me?

[The mirror]
It's confession again?
Come talk to me, I see in your eyes
Titantic misery, ashamed that you're alive
I'm the face that you see
When the face isn't yours
I'm the mirror my boy

Some people never go crazy
What truly boring lives they must lead
Is there no love to shelter me?
Only love, love sets me free
(Jonathon)
İstenmeyen bir çocuktum, onlar için doğmuş bir mahkum
Hata yapamayan erkek kardeşim bir taneydi
Ve ben onun gölgesinde gittikçe batıyordum

(Jonathon, babasına)
Kızıl, kızıl, ben görünmez çocuk muyum?
Kırbaçı hisset, karşı koy
Evet, ben yeni kırbaçlanan çocuğum

Ben kimim - hiç ihtiyacın olmayan öksüz çocuk mu?
Ben kimim - çünkü ben aynanın gördüğü tek çocuğum
Ben kimim - sadece nefes almama izin verdiğin bir köle mi?
Ben kimim - çünkü ben aynanın gördüğü tek çocuğum

(Jonathon)
Yine aynı şeyler, kafamda dönen korku filmleri
Dinlenemem, ölüm beni korkutuyor
Ama eğer yaşamasaydım, nasıl ölebilirdim?

(Jonathon, babasına)
Kızıl, kızıl, ben görünmez çocuk muyum?
Kırbaçı hisset, karşı koy
Evet, ben yeni kırbaçlanan çocuğum

(Jonathon, aynaya)
Oh.. Neden ben?

(Ayna)
Neden o

(Jonathon)
Söyler misin bana?

(Ayna)
Yine itiraf mı?
Gel, konuş benimle, Gözlerinde görüyorum
Büyük gizemi, yaşadığından utanıyorsun
Ben senin gördüğün yüzüm
Yüz sana ait olmadığı zaman
Ben aynayım oğlum

Bazı insanlar hiç delirmez
Yönetmek zorunda oldukları hayat ne kadar sıkıcı
Sığınacağım bir sevgi yok mu?
Sadece sevgi, sevgi beni özgür bırakabilir

The Invisible Boy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com