Westlife - My Love - Çeviri

An empty street,an empty house 
Boş bir sokak, boş bir ev 

A hole inside my heart 
Kalbimde bir delik 

I'm all alone 
Yapayalnızım 

The rooms are getting smaller 
Odalar küçülüyor 

I wonder how 
Nasıl oluyor merak ediyorum 

I wonder why 
Nedendir merak ediyorum 

I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together 
Merak ediyorum nerede onlar,geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar 

And my love 
Ve aşkım 

I'm holding on forever 
Sonsuza kadar bekliyorum 

Reaching for a love that seems so far 
Uzakta görünen bir aşka ulaşmaya çalışarak 

NAKARAT : 

[ So,I say a little prayer 
Bu yüzden küçük bir dua ederim 

And hope my dreams will take me there, where the skies are blue 
Ve düşlerimin beni götürmesini umarım, göğün mavi olduğu yere 

To see you once again my love 
Seni bir kez daha görebilmek için aşkım 

Overseas and coast to coast 
Denizaşırı ve sahilden sahile 

Find the place I love the most 
En çok sevdiğim yeri ararım 

Where the fields are green 
Tarlaların yeşil olduğu 

To see you once again my love 
Seni bir kez daha görebilmek için aşkım ] 

I try to read, I go to work 
Okumaya çalışıyorum,işe gidiyorum 

I'm laughin with my friends 
Arkadaşlarımla gülüyorum 

But I can't stop, to keep myself from thinking 
Ama kendimi alamıyorum, düşünmekten 

I wonder how 
Nasıl oluyor merak ediyorum 

I wonder why 
Nedendir merak ediyorum 

I wonder where they are, the days we had, the songs we sang together 
Merak ediyorum nerede onlar, geçirdiğimiz günler, beraber söylediğimiz şarkılar 

And my love 
Ve aşkım 

I'm holding on forever 
Sonsuza kadar beklerim 

Reaching for a love that seems so far 
Uzakta görünen bir aşka ulaşmak için 

NAKARAT 

To hold you in my arms 
Seni kollarımla sarabilmek için 

To promise you my love to tell you from the heart, 
Sana söz vermek için aşkım, yüreğimden seslenmek için 

You're what I'm thinking of 
Aklımda sen varsın 

I'm reaching for the love that seems so far 
Uzakta görünen o aşka ulaşmaya çalışıyorum 

NAKARAT


My Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com