Westlife - Seasons In The Sun - Çeviri

Goodbye to you my trusted friend 
Elveda sana güvenilir dostum

We've known each other since we were nine or ten 
9-10 yaşımızdan beri tanırız birbirimizi

Together we've climbed hills and trees 
Birlikte tırmandık ağaçlara, tepelere

Learned of love and ABC's 
Aşkı ve alfabeyi öğrendik birlikte

Skinned our hearts and skinned our knees 
Kalplerimizi ve dizlerimizi yaraladık


Goodbye my friend it's hard to die 
Elveda dostum ölmek çok zor

When all the birds are singing in the sky 
Gökyüzünde tüm bu kuşlar şarkı söylerken

Now that spring is in the air 
Havada bahar varken

Pretty girls are everywhere 
Her yerde güzel kızlar gezerken

Think of me and I'll be there 
Beni düşün ki orada olayım


We had joy, we had fun 
Neşelendik, eğlendik

We had seasons in the sun 
Güneşli mevsimler geçirdik

But the hills that we climbed 
Ama tırmandığımız tepeler

Were just seasons out of time 
Zamanı biten mevsimlerdi


Goodbye Papa please pray for me 
Elveda Baba, lütfen bana dua et

I was the black sheep of the family 
Kara koyunuydum ailenin

You tried to teach me right from wrong 
Bana doğruyu öğretmek için çok çalıştın

Too much wine and too much song 
Çok fazla şarap ve çok fazla şarkı

Wonder how I got along 
Nasıl geçindiğimizi merak ediyorum


Goodbye Papa it's hard to die 
Elveda Baba, ölmek çok zor

When all the birds are singing in the sky 
Gökyüzünde tüm bu kuşlar şarkı söylerken
 
Now that spring is in the air 
Havada bahar varken
 
Little children everywhere 
Her yerde küçük çocuklar gezerken

When you see them, I'll be there 
Sen onları gördüğünde, ben de aralarında olacağım


We had joy, we had fun 
Neşelendik eğlendik

We had seasons in the sun 
Güneşli mevsimler geçirdik

But the wine and the song 
Ama şarap ve şarkı

Like the seasons have all gone 
Tıpkı mevsimler gibi hep gitti


We had joy, we had fun 
Neşelendik eğlendik

We had seasons in the sun 
Güneşli mevsimler geçirdik

But the wine and the song 
Ama şarap ve şarkı

Like the seasons have all gone 
Tıpkı mevsimler gibi hep gitti


Goodbye Michelle my little one 
Elveda Michelle küçüğüm

You gave me love and helped me find the sun 
Bana aşkını verdin ve güneşi bulmama yardım ettin

And every time that I was down 
Ve her dibe vurduğumda

You would always come around 
Hep yanıbaşımdaydın

And get my feet back on the ground 
Ve ayağımı yere bastırdın


Goodbye Michelle it's hard to die 
Elveda Michelle ölmek çok zor

When all the birds are singing in the sky 
Gökyüzünde tüm bu kuşlar şarkı söylerken
 
Now that spring is in the air 
Havada bahar varken

With the flowers everywhere 
Heryer çiçeklerle dolmuşken

I wish that we could both be there 
Dilerim orada olabiliriz ikimiz birden

Seasons In The Sun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com