Westlife - Uptown Girl - Çeviri

Uptown girl 
Zengin kız
She's been living in her uptown world 
O zengin dünyasında yaşıyor
I bet she never had a back street guy 
Bahse girerim hiç arka sokak çocuğu olmadı
I bet her mama never told her why 
Bahse girerim annesine neden diyemiyor

I'm gonna try for an uptown girl 
Zengin kız için deneyeceğim
She's been living in her white bread world 
Zengin kız, sıkıcı bir dünyada yaşamış bu güne kadar
As long as anyone with hot blood can 
Kanı kaynayan birinin dayanabileceği kadar
And now she's looking for a downtown man 
İşçi sınıfından bir erkek arıyor şimdi
That's what I am 
İşçi sınıfındanım ben.

And when she knows what 
Ve o bilir ne,ne zaman 
She wants from her time
O,onun için zaman istiyor

And when she wakes up 
O uyandığında
And makes up her mind 
Aklında tutacak
She'll see I'm not so tough 
Benim o kadar da güçlü olmadığımı görecek
Just because 
Çünkü sadece
I'm in love with an uptown girl 
Zengin bir kıza aşık olduğum için
You know I've seen her in her uptown world 
Biliyorsun,seni zengin dünyanda gördüm
She's getting tired of her high class toys 
O yüksek sınıf oyuncaklardan yorulmaya başladı
And all her presents from her uptown boys 
Ve bütün hediyeler onun zengin erkeklerinden
She's got a choice 
Bir seçim var

Uptown girl 
Zengin kız
You know I can't afford to buy her pearls 
Biliyorsun,sana inciler alamam
But maybe someday when my ship comes in 
Ama bir gün vakti geldiğinde




She'll understand what kind of guy I've been 
Ne tür biri olduğumu anlayacak
And then I'll win 
Ve ben kazanacağım

And when she's walking 
Ve zaman onunla yürüyor
She's looking so fine 
O gerçekten iyi görünüyor
And when she's talking 
Ve ne zaman o konuşuyor
She'll say that she's mine 
Ona benim olduğunu söylerim

She'll say I'm not so tough 
O benim kadar sert olmadığını söyledi
Just because 
Çünkü sadece
I'm in love 
Ben aşığım
With an uptown girl 
Zengin kıza
She's been living in her white bread world 
Zengin kız, sıkıcı bir dünyada yaşamış bu güne kadar
As long as anyone with hot blood can 
Kanı kaynayan birinin dayanabileceği kadar
And now she's looking for a downtown man 
Ve şimdi işçi sınıfından bir erkek arıyor
That's what I am 
İşçi sınıfındanım ben

Uptown girl 
Zengin kız
She's my uptown girl 
Benim zengin sevgilim
You know I'm in love 
Biliyorsun,aşığım
With an uptown girl 
Zengin bir kıza

My uptown girl 
Benim zengin kızım
You know I'm in love 
Biliyorsun,aşığım
With an uptown girl 
Zengin bir kıza
My uptown girl 
Benim zengin sevgilim
You know I'm in love 
Biliyorsun,aşığım
With an uptown girl 
Zengin bir kıza
My uptown girl
Benim zengin sevgilim

Uptown Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com