Westlife - When I'm With You - Çeviri

When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You.. when I'm with you
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman, seninle, seninle, seninle
Seninle.. seninle olduğum zaman

What good's a memory
Without you there with me
The morning sun ain't the same
Without you here
You are the summer breeze
The wind blowing through the trees
You make the loneliness
All just disappear
Ne iyi bir hatıra
Orada sensiz benimle
Sabah güneşi aynı değil
Sensizken burada
Sen yaz esintisisin
Ağaçların arasından esen rüzgar
Yalnızlığı tamamen yok edersin

Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
They'll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)
Hiçbir şey senin dokunuşunun yerini almaz
Bize inanmayı asla bırakma
Onlar bizi kırmaya çalışıyorlar
Ama biz aşkta güçlü duruyoruz
Onlar çok uzak mesafede olmayacaklar
Nerdeysen orada olmalıyım ( tam nerdeysen )

I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You.. when I'm with you
Bu dünya ile yalnız başıma yüzleşmek istemiyorum
Yanımda sen yokken
Sen ev gibi hissettiren
Tek şeysin
Ve sana hayatımda ihtiyacım var
Sen etrafta yokken
Bir parçam kayıp gibi hissediyorum
Gün karanlık oluyormuş gibi hissederken
Bir şekilde başarmak için
İnancı buluyorum
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman, seninle, seninle, seninle
Seninle.. seninle olduğum zaman

What's a photograph
If you're not in the other half
Why even dream
If I'm not dreaming of you
You make me a better man
Promise I'll do all I can
Your love keeps me bringing me
Closer to the truth
Ne fotoğraf
Eğer sen diğer yarısında yoksan
Eğer seni düşlemiyorsam
Neden düş bile kurarım
Sen beni daha iyi bir adam yapıyorsun
Söz veriyorum, yapabileceğim her şeyi yapacağım
Aşkın beni tutar, beni gerçeğin daha yakınına getiriyor

Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
They'll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)
Hiçbir şey senin dokunuşunun yerini almaz






Bize inanmayı asla bırakma
Onlar bizi kırmaya çalışıyorlar
Ama biz aşkta güçlü duruyoruz
Onlar çok uzak mesafede olmayacaklar
Nerdeysen orada olmalıyım ( tam nerdeysen )

I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
Bu dünya ile yalnız başıma yüzleşmek istemiyorum
Yanımda sen yokken
Sen ev gibi hissettiren
Tek şeysin
Ve sana hayatımda ihtiyacım var
Sen etrafta yokken
Bir parçam kayıp gibi hissediyorum
Gün karanlık oluyormuş gibi hissederken
Bir şekilde başarmak için
İnancı buluyorum

When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You.. when I'm with you
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman, seninle, seninle, seninle
Seninle.. seninle olduğum zaman

When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You.. when I'm with you
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman, seninle, seninle, seninle
Seninle.. seninle olduğum zaman

Hey

I questioned whether time or fate
Would ever show me a sign
The moment I saw you
That's when I knew
I feel it when I'm with you
Zaman ya da kader olup olmadığını sorguladım
Bana bir işaret gösterebilir misin
Seni gördüğüm an
O zaman biliyordum
Seninle olduğumu hissediyorum

I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You.. when I'm with you
Bu dünya ile yalnız başıma yüzleşmek istemiyorum
Yanımda sen yokken
Sen ev gibi hissettiren
Tek şeysin
Ve sana hayatımda ihtiyacım var
Sen etrafta yokken
Bir parçam kayıp gibi hissediyorum
Gün karanlık oluyormuş gibi hissederken
Bir şekilde başarmak için
İnancı buluyorum

When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
When I'm with you
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman
Seninle olduğum zaman, seninle, seninle, seninle
Seninle.. seninle olduğum zaman

When I'm With You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com