Whitesnake - Take Me Back Again - Çeviri

Now i smoke a lot of cigarettes,
And i've been drinking too much wine
You've been patient and understanding,
I guess i went to far this time
I cut you with my drunken words,
So much sharper than a knife,
But, you turned the tables on me, baby,
Just by walking out of my life

Too late to say i'm sorry,
It won't happen anymore
But, you don't believe a word i say
'cause you've heard it all before
But, all the same,
Won't you take me back again

Don't say it's over,
After all that we've been through
Take some time to think about it, baby,
While i sing my song to you
Your suitcase by the back door,
Packed with broken dreams,
When night time comes to call on me,
I'll know what loneliness means
But, all the same,
Won't you take me back again

Take me back again, take me back again
All i'm asking is forgiveness,
Won't you take me back again
Take me back again, take me back again
All i'm asking is forgiveness,
Won't you take me back again

But, baby, all the same
Won't you take me back again
Take me back again, take me back again

But, baby, all the same
Won't you take me back again
Take me back again, take me back again
Won't you take me back again
No, no, no, no, take me back again

Don't walk away from me baby
I beggin' you please, uh
I beggin' you please, uh
Take me back again
Take me back again 
-------------------------
Şimdi bir çok sigara içiyorum,
Ve oldukça çok şarap içiyorum,
Sen sabırlı ve anlayoşlısın,
Sanırım bu sefer çok uzağa gittim
Seni sarhoş kelimelerimle kestim,
Bıçaktan çok daha keskin,
Ama, sen masaları üzerime çevirdin, bebeğim,
Sadece hayatımın dışına giderek

Üzgünüm demek için çok geç,
Bu artık olmuyor
Ama, sen söylediğim bir kelimeye inanmıyorsun
'çünkü onu daha önce hep duydun
Ama, aynı zamanda,
Bana tekrar geri dönmeyecek misin

Bittiğini söyleme,
Bütün hepsinden sonra, olduğumuz sürece
Bunun hakkında düşünmek için zaman aldık, bebeğim,
Sana şarkımı söylerken
Arka kapıdaki bavulun,
Kırılmış hayallerle dolu,
Akiam zamanı beni çağırmaya geldiginde,
Yalnızlıgın anlamının ne oldugunu bilecegim
Ama, aynı zamanda,
Bana tekrar geri dönmeyecek misin

Bana geri dön, bana geri dön
Bütün istedigim affetme,
Bana tekrar geri dönmeyecek misin
Bana geri dön, bana geri dön
Bütün istedigim affetme,
Bana tekrar geri dönmeyecek misin

Ama, bebegim, aynı zamanda
Bana tekrar geri dönmeyecek misin
Bana geri dön, bana geri dön

Ama, bebegim, aynı zamanda
Bana tekrar geri dönmeyecek misin
Bana geri dön, bana geri dön
Bana tekrar geri dönmeyecek misin
No, no, no, no, bana geri dön

Benden uzağa gitme bebegim
Lütfen sana yalvarıyorum, uh
Lütfen sana yalvarıyorum, uh
Bana geri dön
Bana geri dön..

Take Me Back Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com