Whitesnake - Walking In The Shadow Of The Blues - Çeviri

Walking In The Shadow Of The Blues
Hüznün Gölgesinde Yürüyorum

I love the blues,
Hüznü seviyorum

They tell my story,
Hikayemi anlatıyorlar

If you don't feel it 
Eğer onu hissetmessen

You can never understand.
Asla anlayamassın

So many times I thought about it
Bir çok defa onu düşündüm

And now I know just what it means to be a man.
Ve şimdi sadece adam olmanın anlamını biliyorum

Everyday I realize you
Hergün seni farkediyorum

can see it in my eyes
Gözlerimde onu görebiliyorum

I never wait, or hesitate.
Asla beklemem, veya tederrüt etmem

'Cos I love the life I live,
Çünkü yaşadığım hayatı seviyorum

I'm gonna live the life I choose
Seçtiğim hayatı yaşayacağım

You gotta understand
Anlamalısın

I'm walking in the shadow of the blues.
Hüznün gölgesinde yürüyorum

All of my life I've had a strange reputation,
Hayatım boyunca tuhaf bir saygınlığa sahiptim 

I've been the black sheep of the family all along.
Başından beri ailenin kara kuzusuydum

I never know if in my heart I'm really guilty
Gerçek bir günahkarın yüreğimde olduğunu hiç bilmedim

But, I've been accused of never knowing right from wrong.
Ama, suçluydum yanlışı doğrudan ayıramadığım için

Everyday I realize you
Hergün seni farkediyorum

can see it in my eyes
Gözlerimde onu görebiliyorum

I never wait, or hesitate.
Asla beklemem, veya tederrüt etmem

'Cos I love the life I live,
Çünkü yaşadığım hayatı seviyorum

I'm gonna live the life I choose,
Seçtiğim hayatı yaşayacağım

You gotta understand
Anlamalısın

I'm walking in the shadow of the blues.
Hüznün gölgesinde yürüyorum

My father said you're crazy
Babam çılgın olduğumu söylerdi

He said what you gonna do.
Ne yapacağımı söylerdi

I left with my guitar and said
Gitarımdan ayrıldım ve

I'll leave it up to you.
onu sana bırakacağımı söyledim

I'm gonna live the life I love
Sevdiğim hayatı yaşayacağım

And live the life I choose,
Ve seçtiğim yaşamı

And I'm walking in the shadow of the blues.
Ve hüznün gölgesinde yürüyorum

(Solo)
Everyday of my life.
Hayatımın hergünü

I love the blues,
Hüznü seviyorum

They tell my story,
Bana hikayemi anlatıyorlar

If you don't feel it I will tell you once again.
Eğer bunu hissetmessen sana bir daha anlatacağım

All of my life I've been caught up in a crossfire,
Hayatımın tümünde çapraz ateşe tutuldum

'Cos I've been branded with the devil mark of cain.
Çünkü şeytanın mührüyle lekelendim

Everyday I realize you
Hergün seni farkediyorum

can see it in my eyes
Gözlerimde onu görebiliyorum

I never wait, or hesitate.
Asla beklemem, veya tederrüt etmem

'Cos I love the life I live,
Çünkü yaşadığım hayatı seviyorum

I'm gonna live the life Ichoose,
Seçtiğim hayatı yaşayacağım

You gotta understand
Anlamalısın

I'm walking in the shadow of the blues
Ve hüznün gölgesinde yürüyorum

Çeviren : Bünyamin KIDIR
Walking In The Shadow Of The Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com