Whitney Houston - Nobody Loves Me Like You Do - Çeviri

Like a candle burning bright
mum gibi parlayarak yanıyor
Love is glowing in your eyes
aşk gözlerinde kızarıyor
A flame to light our way
yolumuzu aydınlatan alev
That burns brighter everyday
her gün daha parlak yanıyor
But now I have you
ama şimdi sana sahibim
Nobody loves me like you do
senin beni sevdiğin kadar kimse beni sevmez

Like a leaf upon the wind
rüzgarın arasındaki yaprak gibi
I could find no place to land
yaşamak için yer bulamadım
I dreamed the hours away
uzaktaki saatleri hayal ettim
And wondered everyday
ve hergün merak ettim
Do dreams come true
rüyaları gerçekleştir
Nobody loves me like you do
senin beni sevdiğin kadar kimse beni sevmez


What if I'd never met you
eğer seninle hiç tanışmamış olsaydım
Where would I be right now
şimdi nerede olurdum
Funny how life just falls in place somehow
her nasılsa eğlence hayatta yer alıyor
You've touched my heart in places that I never even knew
hiç bilmediğim yerlerde kalbime dokundun
Cause nobody loves me like you do
çünkü senin beni sevdiğin kadar kimse beni sevmez

I was words without a tune
melodisiz bir sözdüm
I was a song still unsung
hala söylenmemiş bir şarkıydım

A poem with know rhyme
kafiyeli bir şiir
A dancer out of time
zamanı kalmamış bir dansçı
But now there's you
ama şimdi sen varsın
Baby, nobody loves me like you do 
bebeğim,senin beni sevdiğin kadar kimse beni sevmez

by mSa

Nobody Loves Me Like You Do Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com