Whitney Houston - One Moment In Time - Çeviri

Each day I live
Yaşadığım her günün

I want to be a day to give the best of me
En iyi şeyimi verceğim bir gün olmasını istiyorum

I'm only one, but not alone
Ben sadece bir taneyim ama yalnız değilim

My finest day is yet unknown
En güzel günüm henüz bilinmiyor

I broke my heart for every gain to taste the sweet, 
Zevki tadacak her kazanç için kalbimi kırdım

I faced the pain
Acıya göğüs gerdim

I rise and fall,
Ayağa kalkar ve düşerim

Yet through it all this much remains
Gene de bütün bunların sayesinde bu(acı) fazla kalır

I want one moment in time
Zaman içinde bir an istiyorum

When I'm more than I thought I could be
Olabildiğimi  zannettiğim şeyden daha fazlasını olduğum

When all of my dreams are a heart beat away
Bütün hayallerimin uzakta bir kalp atışı olduğu

And the answers are all up to me
Ve cevapların tamamen  bana bağlı olduğu..(bir an istiyorum)

Give me one moment in time when I'm racing with destiny
Zaman içinde bana kaderle yarıştığım bir an ver

Then in that one moment of time
Böylece zamanın şu anında

I will feel, I will feel eternity
Sonsuzluğu hissedeceğim,hissedeceğim

I've lived to be the very best
En iyi olmak için yaşadım

I want it all, no time for less
Hepsini istiyorum,daha azı için zaman yok

I've laid the plans
Planları hazırladım

Now lay the chance here in my hands
Şimdi burada fırsatı ellerime koy

Give me one moment in time
Zaman içinde bana bir an ver

When I'm more than I thought I could be
Olabildiğimi zannettiğim şeyden daha fazlasını olduğum

When all of my dreams are a heart beat away
Bütün hayallerimin uzakta bir kalp atışı olduğu

And the answers are all up to me
Ve cevapların tamamen bana bağlı olduğu..(bir an istiyorum)

Give me one moment in time when I'm racing with destiny
Zaman içinde bana kaderle yarıştığım bir an ver

Then in that one moment of time
Böylece zamanın şu anında

I will feel, I will feel eternity
Sonsuzluğu hissedeceğim,hissedeceğim

You're a winner for a lifetime
Ömür boyu kazanan sensin

If you seize that one moment in time
Zaman içindeki şu anı yakalarsan eğer

Make it shine
Onu parlat

Give me one moment in time
Zaman içinde bana bir an ver

When I'm more than I thought I could be
Olabildiğimi zannettiğim şeyden daha fazlasını olduğum

When all of my dreams are a heart beat away
Bütün hayallerimin uzakta bir kalp atışı olduğu

And the answers are all up to me
Ve cevapların tamamen bana bağlı olduğu..(bir an istiyorum)

Give me one moment in time when I'm racing with destiny
Zaman içinde bana kaderle yarıştığım bir an ver

Then in that one moment of time
Böylece zamanın şu anında

I will be, I will be, I will be free,
Özgür olacağım,olacağım,olacağım

I will be free
Özgür olacağım
Çeviren:Ahmet KADI

One Moment In Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com