Wintersun - Land Of Snow And Sorrow - Çeviri

Far away there's a land of snow and sorrow
Time has made the frozen tears fall like rain from the starlit sky
And I feel so cold, I can't make it tomorrow
Oh, but the night will see where this path will lead my life
Endless field of snow at the edge of the world and the wailing
Winds so cold scar my face, I'm going insane
I am lost from the light - And the memories follow me in the night
I'm left in the arms of winter and I am carried far away - Far away
Uzaklarda karların ve hüznün bir diyarı vardır
Donmuş gözyaşlarını yağmur gibi yıldızlı gökyüzünden indirmiştir zaman
O kadar üşüyorum ki, bugünü çıkaramayacağım
Ama gece bu yolun hayatımı nereye götürdüğünü görecek
Dünyanın bir köşesindeki sonsuz karlar ve
İnleyen rüzgarlar yüzümü acıtıyor, aklımı kaçıracağım
Işığı kaybettim, anılar beni karanlıkta takip ediyor
Kendimi kışın kollarına bıraktım, kış beni uzaklara taşıyor

Night is falling over my home
The land of snow and sorrow, oh carry me away from the cold
And I fall asleep, I will dream the last dream
All I was, is gone now and sorrow is all I feel
Gece yuvamın,
Kar ve hüzün diyarının üzerine düşüyor, ah, uzaklaştır beni bu soğuktan
Uyuyayım, son rüyamı göreceğim
Benliğim yok oldu, hüzündür artık tek hissettiğim







And the white snow is falling from the starlit sky
And the stars are shining like your eyes
You are so beautiful
And I will follow them in this cold winter night
So I'd find my way to you this time
Yıldızlı gökyüzünden beyaz karlar düşüyor
Ve yıldızlar gözlerin gibi parlıyor
Öyle güzelsin ki...
Gözlerini takip edeceğim bu soğuk kış gecesinde
Bu sayede sana giden yolu bulabileceğim

Drifting away from the warmth of the darkness
Caressed by the light of a million stars
The darkness will always be a part of my heart
Until I'm carried away by the winter's arms
Karanlığın sıcaklığından uzaklaşıyorum
Milyon yıldızın ışığı beni okşuyor
Karanlık her zaman kalbimin bir parçası olacak
Kışın kolları beni alıp götürene kadar

Night is falling over my home
The land of snow and sorrow, oh carry me away from the cold
And I fall asleep and I will not be afraid
All I was, is gone now and sorrow is all I feel
Gece yuvamın,
Kar ve hüzün diyarının üzerine düşüyor, ah, uzaklaştır beni bu soğuktan
Uyuyayım, korkum olmayacak
Benliğim yok oldu, hüzündür artık tek hissettiğim

Land Of Snow And Sorrow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com