Within Temptation - Blue Eyes - Çeviri

Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands were chained and pulled without any freedom
It's always the same, they fear no way out
I cannot break it
I can take it no more

It's burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it's waiting
Just to hurt you

This heart was hurt by the light and
I see your world that tries to deny
Now everything that I love has died or has been shattered to pieces
It's always the same, they fear no way out
I cannot break it
I can take it no more

Just to hurt you
Just to hurt you

Can't you see their eyes, what lies inside
They've given up, they no longer shine
Too soon they close with one last cry
Before they turn to light

Just to hurt you


-----

mavi gözler

mavi gözler sadece dünyaya gülümser
hayallerle dolu ve cazibeyle
çok çabuk gördü ellerinin zincirlenmiş olduğunu ve özgürlük olmadan çekildiğini
hep aynı, onlar hiçbir şekilde korkmuyorlar
onu kıramam
daha fazla kaldıramam

içimde yanıp kül oluyor
tüm gözyaşlarımı kaybettim, ağlayamıyorum
nedeni yok, anlamı yok
sadece nefret
ne kadar denersem deneyeyim
içindeki hayvandan korkuyorsun
o büyüyor, o bekliyor
sadece seni incitmek için

bu kalp ateşle incitildi ve
senin inkar etmeye çalışan dünyanı görüyorum
şimdi sevdiğim her şey ölüyor ya da parçalara ayrılıyor
hep aynı, onlar hiçbir şekilde korkmuyorlar
onu kıramam
daha fazla kaldıramam

sadece seni incitmek için
sadece seni incitmek için

onların gözlerini göremiyor musun, içlerinde nelerin yattığını
onlar pes ettiler, artık parlamıyorlar
çok çabuk yaklaşıyorlar son bir çığlıkla
ışığa dönmeden önce

sadece seni incitmek için

Blue Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com