Within Temptation - Destroyed - Çeviri

I did my best to please you
But my best was never good enough
Somehow you're only able to see
All I am not
Did you ever look behind
Aren't you afraid of the pieces you'll find
I have failed you
But you have failed me too
It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified
It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try
I close my eyes as I walk the thin line between love and hate
For the person with the same blood in his veins
You show no regrets
About all the things you did or said
I have failed you
But believe me you failed me too
Seni mutlu edebilmek için elimden gelenin en iyisini yaptım.
Ama bu hiç bir zaman yeterli olmadı.
Her nasılsa sadece hep olmadıklarımı görebiliyorsun.
Hiç arkana baktın mı?
Bulacağın parçalardan korkmadın mı?
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Ama sen de beni hayal kırıklığını uğrattın.




Anlamadıklarını kınamak ve yok etmek çok kolay.
Bunun doğru olup olmadığını hiç merak etmedin mi?
Aşk ve nefret arasındaki ince çizgide yürürken,
Gözlerimi damarlarındaki aynı kanı taşıyan kişiye kapadım.
Söylediğin ve yaptığın onca şeyden sonra,
Pişmanlık göstermiyorsun.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Ama inan bana,
Sen de beni hayal kırıklığına uğrattın.

It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified
It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try
It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified
It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified
Anlamadıklarını kınamak ve yok etmek çok kolay.
Bunun doğru olup olmadığını hiç merak etmedin mi?
Anlamadıklarını kınamak ve yok etmek çok kolay.
Hayatında neden hiç denemedin?
Anlamadıklarını kınamak ve yok etmek çok kolay.
Bunun doğru olup olmadığını hiç merak etmedin mi?
Anlamadıklarını kınamak ve yok etmek çok kolay.
Bunun doğru olup olmadığını hiç merak etmedin mi?

Destroyed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com