Within Temptation - Empty Eyes - Çeviri

You're determined by faith
You pretend to make up
You lay out your case like the enemy
But all that you got
through dirty white lies
Can't find the damned correct way of blaming me
for your crimes

Won't you talk to me
Don't laugh and run away
I'm onto you, yesterday

Chorus:
with empty eyes
I don't know where I'm going
in search for answers
I don't know who I'm fighting
I stand with empty eyes

You're like a ghost within me
who's draining my life
It's like my soul is see-through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes

I'm about to give in
Got nowhere to go
Afraid of the sense I'm holding on
There's no other way
No doubt in the end
But I ain't got a thing to lose
Nothing to defend

Won't you talk to me
Don't laugh and run away
I'm onto you, yesterday

Chorus:
With empty eyes
I don't know where I'm going
In search for answers
I don't know who I'm fighting
I stand with empty eyes

You're like a ghost within me
who's draining my life
It's like my soul is see-through
Right through my empty eyes

Ohh, ohh please won't you give in to me
Won't you finally speak true from lie

You're determined by faith
You pretend to make up
You lay out your case like the enemy
like the enemy

Chorus:
With empty eyes
I don't know where I'm going
in search for answers
I don't know who I'm fighting
I stand with empty eyes

You're like a ghost within me
who's draining my life
It's like my soul is see-through
Right through my empty eyes
Right through my empty eyes
Ekleyenin yorumu:
26&10&2012: lyrics updated by SnowFlake
Try to align
Türkçe
boş gözler

inancın sayesinde kararlısın
sanki samimi değilmişsin gibi rol yapıyorsun
bir düşman gibi durumuna uzaktan bakıyorsun
kirli ve beyaz yalanların arasından..
lanet olası doğru yolu bulamıyorum
sen bu yolla kendi suçlarından beni suçlarsın

benimle konuşmayacak mısın
gülüp uzaklaşma
ben dün senin peşindeydim

nakarat:
boş gözlerle
nereye gidiyorum bilmiyorum
sorulara yanıtlar arıyorum
kimle kavga ettiğimi bilmiyorum
boş gözlerle duruyorum

sen sanki içimdeki bir hayalet gibisin
hayatımı akıtan..
sanki ruhum saydam
tam da boş gözlerimin arasından
tam da boş gözlerimin arasından

boyun eğmek üzereyim
gidecek bir yerim bile yok
dayandığım bu duygudan korkuyorum
ama başka bir yol yok
sonunda tereddüt yok
ama kaybedecek bir şeyim de yok
savunacak bir şeyim de..

benimle konuşmayacak mısın
gülüp uzaklaşma
ben dün senin peşindeydim

nakarat:
boş gözlerle
nereye gidiyorum bilmiyorum
sorulara yanıtlar arıyorum
kimle kavga ettiğimi bilmiyorum
boş gözlerle duruyorum

sen sanki içimdeki bir hayalet gibisin
hayatımı akıtan..
sanki ruhum saydam
tam da boş gözlerimin arasından
tam da boş gözlerimin arasından

ah ah lütfen bana boyun eğmeyecek misin sen
en sonunda yalanların içinden doğruyu söylemeyecek misin

inancın sayesinde kararlısın
sanki samimi değilmişsin gibi rol yapıyorsun
bir düşman gibi durumuna uzaktan bakıyorsun
düşman gibi..

nakarat:
boş gözlerle
nereye gidiyorum bilmiyorum
sorulara yanıtlar arıyorum
kimle kavga ettiğimi bilmiyorum
boş gözlerle duruyorum

sen sanki içimdeki bir hayalet gibisin
hayatımı akıtan..
sanki ruhum saydam
tam da boş gözlerimin arasından
tam da boş gözlerimin arasından
Empty Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com