Within Temptation - Fire And Ice - Çeviri

Every word you're saying is a lie
Run away my dear
But every sign will say your heart is deaf
Söylüyor olduğun her kelime yalan
Kaç, hayatım
Ama her işaret senin kalbinin kulak asmadığını söyleyecektir

Bury all the memories
Cover them with dirt
Where's the love we once had
Our destiny's unsure
Tüm anıları göm
Onları pislikle kapat
Yaşadığımız aşk nerede?
Bizim kaderimiz riskli

Why can't you see what we had
Let the fire burn the ice
Where's the love we once had
Is it all a lie?
Neden ne yaptığımızı göremiyorsun
Ateşin buzu yakmasına izin ver
Yaşadığımız aşk nerede?
Hepsi yalan mı?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I'm breathing but why?
In silence I hold on
To you and I
Ve ben hala merak ediyorum
Neden cennet öldü?
Gökyüzü düşüyor
Nefes alıyorum fakat niye?
Sessizlikte tutunuyorum
Kendime ve sana

Closer to insanity
Buries me alive
Where's the life we once had
It cannot be denied
Deliliğe yakın
Beni canlı canlı yakıyor
Bizim yaşadığımız hayat nerede?
Bu inkar edilemez





Why can't you see what we had
Let the fire burn the ice
Where's the love we once had
Is it all a lie?
Neden ne yaptığımızı göremiyorsun
Ateşin buzu yakmasına izin ver
Yaşadığımız aşk nerede?
Hepsi yalan mı?

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I'm breathing but why?
In silence I hold on
To you and I
Ve ben hala merak ediyorum
Neden cennet öldü?
Gökyüzü düşüyor
Nefes alıyorum fakat niye?
Sessizlikte tutunuyorum
Kendime ve sana

You run away, you hide away
To the other side of your universe
Where you're safe from all that hunts you down
Sen kaçıyorsun, saklanıyorsun
Senin dünyanın başka bir yerine
Güvenli olduğun bir yere, tüm yaşayanların seni ele geçiremeyeceği bir yere

But the world has gone
Where you belong
And it feels too late so you're moving on
But can you find your way back home
Fakat dünya gitti
Ait olduğun dünya
Çok geç gibi hissediyorum çünkü sen gidiyorsun
Ama evine dönen yolu bulabilirsin

And I still wonder
Why heaven has died
The skies are all falling
I'm breathing but why?
In silence I hold on
To you and I
Ve ben hala merak ediyorum
Neden cennet öldü?
Gökyüzü düşüyor
Nefes alıyorum fakat niye?
Sessizlikte tutunuyorum
Kendime ve sana

Every word you're saying is a lie
Söylüyor olduğun her kelime yalan

Fire And Ice Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com