Within Temptation - Forgiven( Affedilmiş) - Çeviri

Couldn't save you from the start
-Seni başlangıçtan kurtaramadım
Love you so it hurts my soul
-Seni seviyorum bu canımı acıtıyor
Can you forgive me for trying again
-Beni tekrar denemek için affedebilir misin?
Your silence makes me hold my breath
-Senin yokluğun nefesimi tutturuyor
Time has passed you by
-Zaman senin yanında geçip gitti


Oh, for so long I've tried to shield you from the world
-Çok uzun süredir seni dünyadan korumaya çalışıyorum
Oh, you couldn't face the freedom on your own
-Kendi özgürlüğünle yüzleşemedin.
Here I am left in silence
-Sessizliğin içinde bırakıldım

You gave up the fight
-Savaşmayı bıraktın
You left me behind
-Beni geride bıraktın
All that's done's forgiven
-Tüm olanlar affedildi
You'll always be mine
-Daima benim olacaksın
I know deep inside
- İçimin derinliklerinde biliyorum
All that's done's forgiven
-Tüm olanlar affedildi


I watched the clouds drifting away
-Bulutların göç edişini izliyorum
Still the sun can't warm my face
-Güneş hala yüzümü ısıtamıyor
I know it was destined to go wrong
-Biliyorum, yanlış gitmesi kaderde vardı
You were looking for the great escape
-Sen  iyi bir kaçış umuyordun
To chase your demons away
-Şeytanlarını takip etmek için

Oh, for so long I've tried to shield you from the world
-Çok uzun zamandır seni dünyadan korumaya çalışıyorum
Oh, you couldn't face the freedom on your own
-Kendi özgürlğünle yüzleşemedin
And here I am left in silence
-Ve burada, sessizliğin içinde bırakıldım.

You gave up the fight
-Savaşmayı bıraktın
You left me behind
-Beni geride bıraktın
All that's done's forgiven
-Tüm olanlar affedildi
You'll always be mine
-Daima benim olacaksın
I know deep inside
- İçimin derinliklerinde biliyorum
All that's done's forgiven
-Tüm olanlar affedildi


I've been so lost since you've gone
-Sen gittiğinden beri kayıbım
Why not me before you?
-Niye senden önce ben değil
Why did fate deceive me?
-Niye kader bana ihanet etti?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
Niye beni sessizliğin içinde bıraktın?


You gave up the fight
-Savaşmayı bıraktın
You left me behind
-Beni geride bıraktın
All that's done's forgiven
-Tüm olanlar affedildi
You'll always be mine
-Daima benim olacaksın
I know deep inside
- İçimin derinliklerinde biliyorum
All that's done's forgiven
-Tüm olanlar affedildi

Forgiven( Affedilmiş) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com