Within Temptation - The Howling - Çeviri

We've been seeing what you wanted,
   - İstediğin şeyi seyrediyorduk, -
got us cornered right now.
   - şimdi bizi köşeye sıkıştıran -
Fallen asleep from our vanity might cost us our lives.
   - Kibirimizden uyuya kalmak hayatlarımıza mal olabilir -

I hear them getting closer,
   - Onların yaklaştığını duyuyorum, -
their howls are sending chills down my spine.
   - uğultuları sırtımdan aşağı ürpertiler gönderiyor -
Our time is running up now,
   - Zamanımız azalıyor -
They're coming down the hills from behind.
   - Arkada, tepeden aşağı iniyorlar -

When we start killing, it's all coming down right now.
   - Biz öldürmeye başladığımızda, hemen şimdi tamamen aşağı iniyor  -
From the lie that we've created,
   - Yarattığımız yalandan -
I want to be awakened some how.(Want to be awakened right now)
   - Bir şekilde uyandırılmak istiyorum (hemen şimdi uyandırılmak istiyorum) -
When we start killing, it all will be falling down.
   - Öldürmeye başladığımızda, tamamen aşağı düşüyor olacak -
From the heaven we're in, all we are fading away.
   - İçinde bulunduğumuz cennetten, hepimiz siliniyoruz -
When we start killing.
   - Öldürmeye başladığımızda -

We've been searching all along,
   - Başından beri arıyoruz, -
But there's no trace to be found.
   - Ama ortada bulmak için hiçbir ipucu yok -
It's like they all have just vanished
   - Sanki hepsi yok edilmiş gibi -
But I know they're around.
   - Ama onların biryerlerde olduğunu biliyorum -

I feel they're getting closer,
   - Yaklaştıklarını hissediyorum -
their howls are sending chills down my spine.
   - Uğuldamaları sırtımdan aşağı ürpertiler gönderiyor -
Our time is running up now,
   - Zamanımız azalıyor -
They're coming down the hills from behind.
   - Arkada,tepeden aşağı iniyorlar -

When we start killing, it's all coming down right now.
   - Biz öldürmeye başladığımızda, hemen şimdi tamamen aşağı iniyor  -
From the lie that we've created,
   - Yarattığımız yalandan -
I want to be awakened some how.(Want to be awakened right now)
   - Bir şekilde uyandırılmak istiyorum (hemen şimdi uyandırılmak istiyorum) -
When we start killing, it all will be falling down.
   - Öldürmeye başladığımızda, tamamen aşağı düşüyor olacak -
From the heaven we're in, all we are fading away.
   - İçinde bulunduğumuz cennetten, hepimiz siliniyoruz -
When we start killing.
   - Öldürmeye başladığımızda -

The sun is rising
   - Güneş yükseliyor -
The screams have gone
   - Çığlıklar yok oldu -
Too many have fallen
   - Çoğu yıkıldı -
Few still stand tall
   - Birazı hala dimdik ayakta -
Is this the ending
   - Bu sonu mu -
Of what we've begun?
   - başlattığımız şeyin? -
Will we remember
   - Hatırlayacakmıyız -
What we've done wrong?
   - neyi yanlış yaptığımızı? -

When we start killing, it's all coming down right now.
   - Biz öldürmeye başladığımızda, hemen şimdi tamamen aşağı iniyor  -
From the lie that we've created,
   - Yarattığımız yalandan -
I want to be awakened some how.(Want to be awakened right now)
   - Bir şekilde uyandırılmak istiyorum (hemen şimdi uyandırılmak istiyorum) -
When we start killing, it all will be falling down.
   - Öldürmeye başladığımızda, tamamen aşağı düşüyor olacak -
From the heaven we're in, all we are fading away.
   - İçinde bulunduğumuz cennetten, hepimiz siliniyoruz -
When we start killing.
   - Öldürmeye başladığımızda -

The Howling Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com