Within Temptation - The Promise - Çeviri

On behalf of her love 
She no longer sleeps 
Life no longer had meaning 
Nothing to make her stay 
She sold her soul away 

I held you tight to me 
But you slipped away 
You promised to return to me 
And i believed, i believed 

After the night he died 
I wept my tears until they dried 
But the pain stayed the same 
I didn't want him to die all in vain 
I made a promise to revenge his soul in time 
I'll make them bleed at my feet 

Sometimes i wonder 
Could i have known their true intentions? 
As the pain stayed the same 
I'm going to haunt them down all the way 
I made a promise to revenge his soul in time 
One by one they were surprised 

----------------

Söz 
Onun aşkının namına 
O artık uyumaz 
Hayat artık anlam ifade etmez 
Hiçbirşey onun kalmasını sağlar 
O ruhunu sattı uzakta 

Seni benim için sıkıca tuttum 
Fakat sen süzülüp gittin 
Bana döneceğine söz verdin 
Ve inandım,inandım 

Öldüğü geceden sonra 
Ben gözyaşlarımı döktüm onlar kuruyana kadar 
Fakat acı aynen kaldı 
Ben onu bütünüyle kibirin içinde ölmesini istemedim 
Ben bir söz verdim onun ruhunun intikamını zaman içinde alacağım için 
Ben onları ayaklarımda kanamasını sağlayacağım 
Bazı zamanlarda düşünürüm 
Ben onların gerçek niyetlerini bilmiş olabilir miydim? 
Acı aynen kalırken 
Ben bütün yolun aşağısında onlara dadanacağım 
Ben bir söz verdim onun ruhunun intikamını zaman içinde alacağım için 
Teker teker onlar şaşırdı..

The Promise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com