Within Temptation - The Truth Beneath The Rose - Çeviri

Give me strength to face the truth, the doubt within my soul

Bana gerçekle, ruhumdaki şüpheyle yüzleşmek için güç ver.

No longer I can justify the bloodshed in his name

Artık onun namındaki katliamları aklayabilirim.

Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?

Gerçeğin, gülün altındaki gerçeğin peşinde koşmak günah mı ?

Pray with me so I will find the gate to Heaven's door

Benimle dua et böylece cennetin kapısına geçiş yolunu bulacağım.


I believed it would justify the means

Anlamları düzelteceğine inanıyorum

It had a hold over me

Üzerimde bir etkisi var.


Blinded to see the cruelty of the beast

Canavarın zulmünü görmek için körleşmiş.

It is the darker side of me

Bu benim karanlık yanım.

The veil of my dreams deceived all I have seen

Hayallerimdeki peçe tüm gördüğümü yanıltıyor.

Forgive me for what I have been

Olduğum kişi için beni affet

Forgive me my sins

Benim günahlarımı affet.


Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars

Benim için dua et çünkü kutsal savaşlarda inancımı yitirdim.

Is paradise denied to me cause I can take no more

Daha fazla süreceği için cennetten mahrum edilir miyim?

Has darkness taken over me, consumed my mortal soul

Karanlık beni, benim tükenmiş naçiz ruhumu üstlenmiş mi?

All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

Tüm iffetim kurban edildi, cennet bu kadar acımasız olabilir mi?

I believed it would justify the means

Anlamları düzelteceğine inanıyorum

It had a hold over me

Üzerimde bir etkisi var.


Blinded to see the cruelty of the beast

Canavarın zulmünü görmek için körleşmiş.

It is the darker side of me

Bu benim karanlık yanım.

The veil of my dreams deceived all I have seen

Hayallerimdeki peçe tüm gördüğümü yanıltıyor.

Forgive me for what I have been

Olduğum kişi için beni affet

Forgive me my sins

Benim günahlarımı affet


I'm hoping, I'm praying

Umut ediyorum, dua ediyorum

I won't get lost between two worlds

İki dünya arasında kaybolmayacağım

For all I have seen the truth lies in between

Arada uzandığını gördüğüm tüm gerçeği için

Give me the strength to face the wrong that I have done

Yaptığım hatayla yüzleşmem için bana güç ver

Now that I know the darkest side of me

Şimdi en karanlık tarafımı biliyorum


How can blood be our salvation

Kan nasıl bizim selametimiz olabilir

And justify the pain that we have caused throughout the times

Ve zaman boyunca sebep olduğumuz acıyı düzeltebilir

Will I learn what's truly sacred?

Neyin gerçekten kutsal olduğunu öğrenecek miyim?

Will I redeem my soul, will truth set me free?

Ruhumu kurtaracak mıyım, Gerçek beni özgür bırakacak mı?


Blinded to see the cruelty of the beast

Canavarın zulmünü görmek için körleşmiş.

It is the darker side of me

Bu benim karanlık yanım.

The veil of my dreams deceived all I have seen

Hayallerimdeki peçe tüm gördüğümü yanıltıyor.

Forgive me for what I have been

Olduğum kişi için beni affet

Forgive me my sins

Benim günahlarımı affet
The Truth Beneath The Rose Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com