Within Temptation - Utopia - Çeviri

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You�re holding my hand but you don't understand
So where I am going, you wont be in the end...

I�m dreaming in colors
Of getting the chance
Dreaming of trying the perfect romance
The search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind
Help us, we're drowning
So closed up inside...

Why does it rain, rain, rain down on utopia?
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers, not given for free
You're hurting inside, is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end...
I'm dreaming in colors, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind
Help us, we're drowning
So close up inside...

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are?

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia
And when the lights die down, telling us who we are?

Why does it rain? 


"Büyük arzular yaşayacak ve özgürce büyüyecek
Karanlıkta parlıyor
Ve içimde büyüyor
Elimi tutuyorsun ama anlamıyorsun
Bu yüzden gittiğim yerde, en sonunda sen olmayacaksın...

Renklerin içinde hayaller görüyorum
Bu şansı kendimde bulmaya dair
Mükemmel romantizmi deneme rüyaları kuruyorum
Zihnini açan kapıyı aramak,
İnsanlığın tedavisini aramak
Bize yardım et, boğuluyoruz
İçimize çok kapanığız...

Neden yağmur hep, hep, hep ütopyaların üstüne yağıyor?
Neden kim olduğumuz fikri öldürülmeye çalışılıyor?
Neden yağmur hep, hep, hep ütopyaların üstüne yağıyor?
Bize kim olduğumuzu söyleyen ışıklar nasıl söner?

Cevapları arıyorum, ama bedava değiller
İçten içe acı çekiyorsun, bende hayat var mı peki?
Elimi tutuyorsun ama anlamıyorsun
Bu yüzden yolun sonuna kadar tek başına yürüyorsun
Bense renklerin içinde rüyalar görüyorum, sınırlar yok burada...
Rüyaları hayal ediyorum, ve paylaşmak için şarkı söylüyorum
Zihnine açılan kapıyı arıyorum
İnsanlığın tedavisini
Bize yardım et, boğuluyoruz
İçimize çok kapanığız...

Neden yağmur hep, hep, hep ütopyaların üstüne yağıyor?
Neden kim olduğumuz fikri öldürülmeye çalışılıyor?
Neden yağmur hep, hep, hep ütopyaların üstüne yağıyor?
Bize kim olduğumuzu söyleyen ışıklar nasıl söner?

Neden yağmur hep, hep, hep ütopyaların üstüne yağıyor?
Neden kim olduğumuz fikri öldürülmeye çalışılıyor?
Neden yağmur hep, hep, hep ütopyaların üstüne yağıyor?
Bize kim olduğumuzu söyleyen ışıklar nasıl söner?

Neden hep yağmur yağıyor? "

Utopia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com