Wolfmother - Joker & The Thief - Çeviri

I said the joker is a wanted man,
He makes his way all across the land,
See him sifting through the sand
*****
Joker'in aranan adam olduğunu söyledim
Tüm ülke boyunca kendi yolunda ilerler
onu kumu elerken görmelisin 

-----

So I'll tell you all the story,
About the joker and the thief of the night,

Always laughing in the midst of power,
Always living in the final hour,
There is always sweet in the sour,

We are not goin' home.
*****
Şimdi sana tüm hikayeyi anlatacağım
Joker ve gece hırsızı hakkındaki

Gücünün ortasında kahkaha atıyor
Daima son saatlerini yaşıyor
Ekşiliğinde bile bir sempatisi var

Eve gitmiyoruz.

-----

Can you see the joker flying over,
As she's standing in the field of clover,
Watching out everyday?
I wonder what would happen if he took her away?

What you see well you might not know,
You get the feelin' comin' after the glow,
The vagabond is moving slow.
*****
Joker'i uçup giderken görebilirsin
O yonca tarlasında dururken,
Dikkat ediyor musun hergün?
Joker onu alıp götürse ne olurdu, çok merak ediyorum?

Ne gördüğünü iyi bilmiyor olabilirsin
Sıcaklığın ardından geldiğini hissediyorsun
Serseri ağır davranıyor.

-----

So I'll tell you all the story,
'bout the joker and the thief of the night,

All the people that he see in the night,
Hold their dreams up to the light,
The old beast is searching for sight,

We are not goin' home.
*****
Şimdi sana tüm hikayeyi anlatacağım
Joker ve gece hırsızı hakkındaki

Onu gece gören insanlar
Hayallerini ışığa doğru tutuyor
Yaşlı canavar görme yeteneğini arıyor

Eve gitmiyoruz.

-----

Can you see the joker flying over,
As she's standing in the field of clover,
Watching out everyday?
I wonder what would happen if he took her away?
*****
Joker'i uçup giderken görebilirsin
O yonca tarlasında dururken,
Dikkat ediyor musun hergün?
Joker onu alıp götürse ne olurdu, çok merak ediyorum?

-----

I said the joker is a wanted man,
He makes his way all across the land,
See him sifting through the sand
*****
Joker'in aranan adam olduğunu söyledim
Tüm ülke boyunca kendi yolunda ilerler
onu kumu elerken görmelisin.

-----

Tell you the story 'bout the the joker and the thief,
I said, I'll tell you the story 'bout the the joker and the thief,
I said, I'll tell you the story 'bout the the joker and the thief,
Of the night
*****
Sana hikayeyi anlatıyorum Joker ve Hırsız hakkındaki,
Dedim ya, sana tüm hikayeyi anlatacağım Joker ve Hırsız hakkındaki
Dedim ya, sana tüm hikayeyi anlatacağım Joker ve Hırsız hakkındaki
Gecenin...

-----
Joker & The Thief Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com