Yael Naim - New Soul - Çeviri

I'm a new soul
ben yeni bi ruhum
I came to this strange world 
bu yabancı dünyaya geldim
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
biraz olsun karşılıklı özveriyi öğrenebilirim ümidiyle

But since I came here, felt the joy and the fear
ama geldiğimden beri sevinç ve kederi hissediyorum
Finding myself making every possible mistake
kendimi  yanlışlıklar yaparken buluyorum

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)

See I'm a young soul in this very strange world
bak ben bu garip dünyada genç bir ruhum
Hoping I could learn a bit 'bout what is true and fake
gerçek ve sahte nedir biraz öğrenebillme ümidiyle
But why all this hate? try to communicate 
fakat bu kadar nefret neden?iletişimi dene
Finding trust and love is not always easy to make
güveni ve sevgiyi bulmak herzaman kolay olmuyor

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
uuuhhh

This is a happy end 
bu güzel bi son
Cause you don't understand
sen anlamıyorsun
Everything you have done
yaptığın herşey
Why's everything so wrong
neden hep yanlış

This is a happy end
bu mutlu son
Come and give me your hand
gel elini ver bana
I'll take you far away
seni alacağım ve uzaklara götüreceğim

I'm a new soul
ben yeni bi ruhum
I came to this strange world
bu ilginç dünyaya geldim
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
biraz olsun karşılıklı özveriyi öğrenebilirim ümidiyle

But since I came here, felt the joy and the fear
ama geldiğimden beri sevinç ve kederi hissediyorum
Finding myself making every possible mistake
kendimi  yanlışlaklar yaparken buluyorum

New soul... yeni bir ruh
(la, la, la, la,...) 
In this very strange world... 
bu çok garip dünyada
(la, la, la, la,...) 
Every possible mistake 
her hata mümkün
(la, la, la, la,...) 
Possible mistake 
muhtemel hatalar
(la, la, la, la,...) 
Every possible mistake
her hata mümkün
(la, la, la, la,...) 
Mistakes, mistakes, mistakes
hatalar hatalar hatalar

New Soul Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com