YellowCard - Everywhere - Çeviri

Turn it inside out so I can see 
-içini dışına döndür böylece görebilirim
The part of you that's drifting over me 
-üzerimde sürüklenen,senin parçan
'Cause when I look you, you're never there 
-cünkü sana baktığımda,hiç orada değilsin
But when I sleep you're, you're everywhere 
-ama uyuduğumda sen,sen heryerdesin
You're everywhere 
-heryerdesin

Tell me how I got this far 
-bu uzaklığa nasıl vardığımı söyle
Tell me why you're here and who you are 
-neden burada olduğunu ve kim olduğunu söyle
'Cause every time I look 
-çünkü her baktığımda
You're never there 
-hiç orada değilsin
And every time I sleep 
-her uyuduğumda
You're always there 
-daima oradasın

'Cause you're everywhere to me 
-çünkü sen bence heryerdesin
And when I close my eyes it's you I see 
-ve gözlerimi kapattığımda o sensin görüyorum
You're everything I know 
-bildiğim herşeysin
That makes me believe 
-bu beni
I'm not alone 
-yalnız olmadığıma inandırıyor

I recognize the way you make me feel 
-hissetmem için yaptıklarının farkındayım
It's hard to think that You might not be real 
-senin gerçek olamdığını düşünmek çok zor
I sense it now, the water's getting deep 
-şimdi hissedebiliyorum, su gitgide derinleşiyor
I try to wash the pain away from me 
-acıyı uzaklaştırmayı deniyorum
Away from me�
-benden uzaklaştırmayı�

'Cause you're everywhere to me 
-çünkü sen bence heryerdesin
And when I close my eyes it's you I see 
-ve gözlerimi kapattığımda o sensin görüyorum
You're everything I know 
-bildiğim herşeysin
That makes me believe 
-bu beni
I'm not alone 
-yalnız olmadığıma inandırıyor
I'm not alone!
-yalnız değilim!

And when I touch your hand 
-ve eline dokunduğumda
It's then I understand 
-ozaman anlyıorum
The beauty that's within 
-içerideki güzelliği
It's now that we begin 
-şimdi başlıyoruz
You always light my way 
-herzaman benim yolumu aydınlatıyorsun
There never comes a day 
-orada hiç gün gelmedi
No matter where I go 
-nereye gittiğimin önemi yok
I always feel you so..
-daima iyi hisseditmem için..

'Cause you're everywhere to me 
-çünkü sen bence heryerdesin
And when I close my eyes it's you I see 
-ve gözlerimi kapattığımda o sensin görüyorum
You're everything I know 
-bildiğim herşeysin
That makes me believe 
-bu beni
I'm not alone 
-yalnız olmadığıma inandırıyor

You're everywhere to me 
-çünkü sen bence heryerdesin
And when I catch my breath
 -ve nefesimi tuttuğumda
It's you I breathe 
-nefesim sensin
You're everything I know 
-bildiğim herşeysin
That makes me believe 
-bu beni
I'm not alone 
-yalnız olmadığıma inandırıyor

You're in everyone I see 
-sen benim gördüğüm herkesin içindesin
So tell me 
-böyleyse söyle bana
Do you see me?
-beni görüyor musun?


Salih Buğrahan Köroğlu

Everywhere Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com