Yiannis Parios - Oli I Zoi Mou - Çeviri

(Όλη η ζωή μου)



Όλη η ζωή μου μοιάζει μ' ένα ψέμα

ψέμα που δεν ντρέπομαι να πω,

όλη η ζωή μου κόκκινη σαν αίμα

δίχως το δικό σου σ' αγαπώ.



Δεν έχω αγκαλιά

μου λείπουν τα δικά σου τα φιλιά,

πεθαίνω στην ιδέα πως δε θα γυρίσεις πια.



Όλη η ζωή μου φύλλο στον αέρα

χάρις στο δικό σου το κορμί,

όλη η ζωή μου άλλη μια πρεμιέρα

που κανείς δεν ήρθε για να δει.



Δεν έχω αγκαλιά

μου λείπουν τα δικά σου τα φιλιά,

πεθαίνω στην ιδέα πως δε θα γυρίσεις πια





 



Tüm Hayatım



Tüm hayatım bir yalana benziyor

Söylemekten utanmadığım bir yalana

Tüm hayatım kan gibi kırmızı

Senin 'seni seviyorum'un olmadan



Sarılacak bir kucağım yok

Senin öpüşlerini özlüyorum

Artık dönmeyeceğin fikrinde ölüyorum



Tüm hayatım rüzgarda bir yaprak

Senin bedenin sağ olsun

Tüm hayatım başka bir gala daha

Kimsenin görmeye gelmediği



Sarılacak bir kucağım yok

Senin öpüşlerini özlüyorum

Artık dönmeyeceğin fikrinde ölüyorum

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com