Yohio - Break The Border - Çeviri

I am chasing the wind.
Rüzgarı kovalıyorum.

I just want to be free.
Sadece özgür olmak istiyorum.

Sometime I'll be a bird who finds a tree,
Bazen bir ağaç bulan bir kuş olacağım,

As white as snow.
Kar kadar beyaz.

My dreams colored the sky to make them see who I am.
Hayallerim gökyüzünü boyadı kim olduğumu görmeleri için.

Ah...

I've always been strong.
Her zaman güçlüydüm.

But I'm searching for answers.
Fakat cevapları arıyorum.

Right now,
Şimdi,

Believe in yourself and make them see.
Kendine inan ve onların görmesini sağla.

Reaching for the endless sky..
Sonsuz gökyüzüne ulaşmak..

Show the world that you're trying.
Denediğini dünyaya göster. 

You are growing stronger every day.
Her gün daha güçlü oluyorsun.

Ah...

When you feel like you're alone,
Ne zaman yalnız olduğunu hissetsen,

I am always here for you.
Senin için buradayım.

Face the future only you can see.
Sadece senin görebildiğin gelecekle yüzleş.

Promise me.
Söz ver.

I know that you're afraid.
Korktuğunu biliyorum.

But you just have to find your way.
Fakat kendi yolunu bulmalısın.

When you are dreaming,
Hayal ederken,

You will find what you're searching for.
Ne aradığını bulacaksın.

Even though the days are passing.
Günler geçse bile.

And they seem the same.
Ve aynı gözükseler bile.

Every time you make mistakes.
Her zaman hatalar yap.

Rise your voice and say;
Sesini yükselt ve;

"I'll walk along this road no matter where it takes me."
"Beni nereye götürdüğü önemli değil, bu yolda yürüyeceğim." de.

You'll find who you are if you just keep on dreaming.
Hayal etmeye devam edersen kim olduğunu bulacaksın.

Right now,
Şimdi,

Erase all your doubts and fly away.
Tüm şüphelerini sil ve uç.

Spread your wings into the sky.
Gökyüzüne kanatlarını aç.

Make your life worth living now.
Hayatını yaşamaya değer kıl.

Just become the one you wanna be
Sadece istediğin şeyi ol.

Ah...

Take a chance and go your way.
Riske gir ve kendi yolunda git.

Somewhere there's a place for you.
Bir yerde senin için bir yer var.
 
Show me that your smile can change the world we live in.
Bana gülüşünün yaşadığımız dünyayı değiştirebileceğini göster.

Reaching for the endless sky..
Sonsuz gök yüzüne ulaşmak..

Show the world that you're trying.
Dünyaya denediğini göster.

You are growing stronger every day.
Her gün daha da güçleniyorsun.

Ah...

When you feel like you're alone,
Ne zaman yalnız hissetsen,

I am always here for you.
Senin için buradayım.

Face the future only you can see.
Sadece senin görebildiğin gelecekle yüzleş.

Promise me.
Söz ver.

Spread your wings into the sky.
Gökyüzüne kanatlarını aç.

Make your life worth living now.
Hayatını yaşamaya değer kıl.

Just become the one you wanna be.
Sadece isteğin şeyi ol.

Ah...

You will find what you're searching for.
Ne aradığını bulacaksın.

Show the world who you are born to be.
Dünyaya kim olmak için doğduğunu göster.

Break The Border Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com