Yulduz Usmanova - Ayting Ayting - Çeviri

Ayting ayting

Ko�zingizda ko�zim qolib ketsin mening,
So�zingizdan so�zim tonib ketsin mening.
Izingizda izim qolib ketsin mening
Faqat meni boshqalarga almashtirmang!...
Dardingizda kuyib ketdim, yo pirimey!
Armonlarga to�yib,bitdim, yo pirimey!
O�zimdan ham suyib o�tdim, yo pirimey!
Faqat meni boshqalarga almashtirmang!..
Ta�rifingiz izlay, toki so�zim tirik,
Fido bo�lib yashagayman, o�zim tirik,
Xiyonatni kechirmaydi, ko�zim tirik,
Faqat meni boshqalarga almashtirmang!..

Türkçe
Söyleyin söyleyin

Gözünüzde gözüm, varsın kalsın benim,
Bir sözünüzle sözüm, donup kalsın benim,
İzinizden izim, varsın gitsin benim,
Yalnız beni başkaları ile karıştırmayın!..

Derdinize yanıp gittim, yo hayır Pirimey!
Uhdelere doydum, bittim, yo hayır Pirimey!
Kendimi de boğazlayıp attım, yo hayır Pirimey!
Yalnız beni başkalarıyla karıştırmayın!..

Tarifeniz izler, ta ki sözüm canlı,
Feda olup yaşarım, özüm canlı,
Hiyaneti affetmez, gözüm canlı,
Yalnız beni başkalarıyla karıştırmayın!..

Ayting Ayting Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com