Yulduz Usmanova - Soroq - Çeviri

Soroq qilaverma bosgan qadamim,
Toptayverma g'ayurt ko'ngil chamanim.
Menga hokim faqat Ollohu, karim,
Senga nima kulsami yo yig'lasam.

Soroq qilaverma bosgan qadamim,
Toptayverma g'ayurt ko'ngil chamanim.
Menga hokim faqat Ollohu, karim,
Senga nima kulsami yo yig'lasam.

Kaftinga to'kilmas ko'zimdagi yosh,
Men ko'ngil quliman, olovman bebosh.
Boshinga tushmaydi menga yoqqan tosh,
Panoh bo'lmaysanku panoh izlasam.

Kaftinga to'kilmas ko'zimdagi yosh,
Men ko'ngil quliman, olovman bebosh.
Boshinga tushmaydi menga yoqqan tosh,
Panoh bo'lmaysanku panoh izlasam.

Tegma meni, suyma meni,
O'z holimga qo'y meni.
Tegma meni, suyma meni,
O'z holimga qo'y meni. [x2]

Bu til menikidir hohlaganin der,
Gunoh savobimni menga qo'yib ber.
Senda gunoh yo'qmi, bor tavbangni qil,
Menga osilmasdan sen o'zingni bil.

Bu til menikidir hohlaganin der,
Gunoh savobimni menga qo'yib ber.
Senda gunoh yo'qmi, bor tavbangni qil,
Menga osilmasdan sen o'zingni bil.

Istasam ko'nglimni soyga otaman,
Istasam oy bo'lib yerga botaman.
Unutma men ham bir ojiz bandaman,
Farishta bo'lardim gunoh qilmasam.

Istasam ko'nglimni soyga otaman,
Istasam oy bo'lib yerga botaman.
Unutma men ham bir ojiz bandaman,
Farishta bo'lardim gunoh qilmasam.

Tegma meni, suyma meni,
O'z holimga qo'y meni.
Tegma meni, suyma meni,
O'z holimga qo'y meni. [x4]


Turkish 

Sual
Sual etmeyiver, basan adımım,
Bırak, çiğneme gönül çimenimi, dön,
Bana hakim olan bir tek Allah-u Kerim,
Senin için ne yapayım, yoksa ağlayayım mı?

Sual etmeyiver, basan adımım,
Bırak, çiğneme gönül çimenimi, dön,
Bana hakim olan bir tek Allah-u Kerim,
Senin için ne yapayım, yoksa ağlayayım mı?

Avucuna dökülmez gözümdeki yaş,
Ben gönül kuluyum, alevim bi-baş.
Başına düşmez beni yakan taş,
Sığınak olmazsın ki, sığınak arasam.

Avucuna dökülmez gözümdeki yaş,
Ben gönül kuluyum, alevim bi-baş.
Başına düşmez beni yakan taş,
Sığınak olmazsın ki, sığınak arasam.

Bana dokunma, sık boğaz etme beni,
Kendi halime bırak beni.
Bana dokunma, sık boğaz etme beni,
Kendi halime bırak beni.

Bu benim dilimdir, arzu ettiğini söyler,
Günahımı da sevabımı da, topla bana ver,
Sende günah hiç mi yok, git tövbe getir,
Bana asılmadan önce kendi haddini bil.

Bu benim dilimdir, arzu ettiğini söyler,
Günahımı da sevabımı da topla bana ver,
Sende günah hiç mi yok, git tövbe getir,
Bana asılmadan önce kendi haddini bil.

İstersem gönlümü suya atarım,
İstersem ay olur yere batarım,
Unutma ben de bir aciz kulum,
Melek olurdum, günah işlemesem.

İstersem gönlümü suya atarım,
İstersem ay olur yere batarım,
Unutma ben de bir aciz kulum,
Melek olurdum, günah işlemesem.

Bana dokunma, sık boğaz etme beni,
Kendi halime bırak beni.
Bana dokunma, sık boğaz etme beni,
Kendi halime bırak beni.

Soroq Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com