Yulia Savicheva - Esli V Serdtze Zhivet Lyubov' - Çeviri

Prohodiat dni, proletajut goda,
Günler geçip gidiyor,yıllar uçup gidiyor

Vysyhajut okeany…
Okyanuslar kuruyor

A ty odna, v tvojej dushe i glazah
Ama sen yalnızsın,ruhunda ve gözünde

Eti sliozy, eti rany…
Bu gözyaşları,bu yaralar

No ne smotri, ne smotri ty po storonam,
Ama sen bakma,etrafa bakma

Ostavajsia takoj, kak jest',
Olduğun şekilde kal

Ostavajsia sama soboj.
Kendin gibi kal

Celyj mir osveshajut tvoi glaza,
Gözlerin bütün dünyayı  aydınlatır

Esli v serdce zhivet liubovKalbinde aşk yaşadıkça...

Ne smotri, ne smotri ty po storonam,
Ama sen bakma,etrafa bakma

Ostavajsia takoj, kak jest',
Olduğun şekilde kal

Ostavajsia sama soboj.
Kendin gibi kal





Celyj mir osveshajut tvoi glaza,
Gözlerin bütün dünyayı  aydınlatır

Esli v serdce zhivet liubov'.
Kalbinde aşk yaşadıkça...

Prosmotrela vse fil'my o liubvi,
Aşkla ilgili bütün filimleri seyrettin

No v zhizni tozhe mnogo skazok…
Ama hayatta pek çok peri masalı var

Ne speshi, podozhdi, uvidish' ty 
Acele etme,bekle,göreceksin

Vsio budet, no ne srazu.
Herşey olacak ama hemen değil

Ne smotri, ne smotri ty po storonam,
Ama sen bakma,etrafa bakma

Ostavajsia takoj, kak jest',
Olduğun şekilde kal

Ostavajsia sama soboj.
Kendin gibi kal

Celyj mir osveshajut tvoi glaza,
Gözlerin bütün dünyayı  aydınlatır

Esli v serdce zhivet liubov'.
Kalbinde aşk yaşadıkça...
Çeviren:Ahmet KADI

Esli V Serdtze Zhivet Lyubov' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com