Yulia Savicheva - Moskva-Vladivostok - Çeviri

Ты часто шептал мне «Я буду тебя ждать»
Ты же помнишь? А вдруг еще ты ждешь?
Но как я смогу проверить?
Я просто не знаю…

Sık sık fısıldardın bana " Bekleyeceğim seni . "
Hatırlar mısın? Belki bekliyorsundur hala.
Nasıl emin olabilirim ki?
Hiç bilemem.

Разрываюсь, сердце теряю,
В руке сжимаю счастливый билет туда,
Откуда так торопилась…
Наверное, оступилась…
Ну, что мне изменить?

Çatlıyorum , kalbim dayanmıyor ,
Ellerimde sıkıştırdığım , bir şanslı bilet , oraya ,
Bir zamanlar dönmekte acele ettiğim yere.
Sanırım geri adım atıyorum ,
İyi de , ne değiştirebilirim.

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Çok yazık benim için , aşkım benim ,
Kesinlikle biliyorum , seni unutamam..
Çok yazık benim için , ve gündoğumunda
Uçuyorum Moskova-Vladivostok uçağında

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Çok yazık benim için , aşkım benim ,
Kesinlikle biliyorum , seni unutamam..
Çok yazık benim için , ve gündoğumunda
Uçuyorum Moskova-Vladivostok uçağında

Куда-то так тянет...
Что там обманет..?
Я не знаю, внутри еще болит…
Но не поверну обратно!
Уже я не плачу!

Bir yerler çekiyor beni kendine
Beni inandırmak mı istiyor bir şeylere?
Bilemiyorum...İçimde hala acı ,
Ama geri dönmem ,
Ağlamayı bıraktım artık .

Я наудачу сердце не прячу,
И буду хранить я мой старый билет к тебе…
Зачем же с тобой простилась..?
Ты знаешь, я не смирилась…
Ну, что мне изменить?

Ben kalbimi rastgele bir yere gizlemem ,
Saklayacağım sana giden o eski bileti ,
Neden senle karşılıklı özürler diledik?
Biliyor musun , ben kabullenemedim...
İyi de , ne değiştirebilirim.

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток...

Çok yazık benim için , aşkım benim ,
Kesinlikle biliyorum , seni unutamam..
Çok yazık benim için , ve gündoğumunda
Uçuyorum Moskova-Vladivostok uçağında

Мне очень жаль, моя любовь,
Я точно знаю, не забуду тебя…
Мне очень жаль и на восход
Я улечу Москва-Владивосток..!

Çok yazık benim için , aşkım benim ,
Kesinlikle biliyorum , seni unutamam..
Çok yazık benim için , ve gündoğumunda
Uçuyorum Moskova-Vladivostok uçağında



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com