Yuri Gulyaev - Ja Opjat Odinok - Çeviri

(Я опять одинок)



Как светла, как нарядна весна!

Погляди мне в глаза, как бывало,

И скажи: отчего ты грустна?

Отчего ты так ласкова стала?

Но молчишь ты, слаба, как цветок...

О, молчи! Мне не надо признанья:

Я узнал эту ласку прощанья, -

Я опять одинок!



Ne kadar aydınlık, ne kadar zarif bu bahar!

Bak bir gözlerime, eskiden olduğu gibi,

Ve söyle: Neden hüzünlüsün?

Neden böyle şefkatli oluverdin?

Ama susuyorsun sen, bir çiçek kadar zayıfsın...

Ah, sus! İtiraflara ihtiyacım yok:

Tanıdım, bu ayrılık şefkatini,-

...Ben yine yalnızım!..

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com