Zeljko Joksimovic - Devojka - Çeviri

Odavno ne idem za zivotom
za ljubav lenj sam o tom potom
jer znam, tu negde postojis ti

Jos svojom bodris me lepotom
za druge slep sam o tom potom
jer znam, zauvek blizu si

Ref.
I sve je kao pre
jos si moj andjeo
u srcu devojka sa polja zelenih
koju sam voleo

I vraca mi se sve
daleki mali grad
i moja devojka sa polja zelenih
sto ne znam gde je sad

Jos svojom bodris me lepotom
za druge slep sam otom potom
jer znam, zauvek blizu si

Ref.

Sve je ko pre, moj si andjeo
jedina si koju sam voleo


Try to align
Türkçe
Kız

Uzun zamandan beri hayatın peşine düşmüyorum.
Aşk için tembelim, zamanı gelince düşünürüz...
Çünkü biliyorum, buralarda bir yerlerdesin.

Güzelliğinle bana hâlâ ilham veriyorsun.
Diğerleri için gözüm kör, zamanı gelince düşünürüz...
Çünkü biliyorum, sonsuza dek bana yakınsın.

Ve her şey eskiden olduğu gibi.
Sen hâlâ benim meleğimsin.
Kalbimde, yeşil bahçelerden gelen,
Sevdiğim kızsın.

Ve her şey bana geri dönüyor
Uzaklardaki küçük kasaba
Ve benim yeşil bahçelerden gelen,
Şimdi nerede olduğunu bilmediğim kızım.

Güzelliğinle bana hâlâ ilham veriyorsun.
Diğerleri için gözüm kör, zamanı gelince düşünürüz...
Çünkü biliyorum, sonsuza dek bana yakınsın.

Her şey eskisi gibi, meleğimsin.
Sevdiğim tek kişisin
Devojka Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com