Zeljko Joksimovic - Ljubavi - Çeviri

Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš
Ljubavi,koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ


Sevgilim, kalbimde bir yer var
Asla gitmediğim, orda sen uyuyorsun
Sevgilim, ne kadar zaman gerekli
Ne kadar, seni unutmama, özlerken

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Nisanlar geçti, trenlerin geçtiği gibi
Her şey bitmiş gibi göründü
Gitmediğimiz birçok yer var
Ama bir başkası seni oralara götürdü

Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli zajedno,




samo ovo nismo smeli nikada
nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš

Sevgilim, beraber yapacağımız çok şey vardı
Sadece bu asla yoktu.
Bu olmamalıydı.
Sen beni, ben seni kaybetmemeliydik.

Ljubavi,da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim jer si moja
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikad ne zalazim,tamo spavaš

Sevgilim, biri olsaydı bilirdim.
Hala hissedebiliyorum, çünkü benimsin.
Sevgilim, kalbimde bir yer var
Hiç inmediğim, orda sen uyuyorsun.

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Nisanlar geçti, trenlerin geçtiği gibi
Her şey bitmiş gibi göründü
Gitmediğimiz birçok yer var
Ama bir başkası seni oralara götürdü

Ljubavi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com