Zeljko Joksimovic - Lutko Moja - Çeviri

Lutko moja, svi me za tebe pitaju
niko ne zna u zivu ranu diraju
vise mi ne dolazis
da za ljubav zamolis
skota vise ne volis
lutko moja, molim te da mi oprostis

Bebeğim, herkes bana seni soruyor
Hiçbiri bilmiyor kanayan bir yaraya dokunduğunu
Artık bana gelmiyorsun
Aşk istemeye
Artık bir ***'i sevmiyorsun.
Bebeğim, sana yalvarıyorum beni affet.

Ref:
Chorus:
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
sve lepo sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio
sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak

Pazartesi, soğuk ve gri.
"Teşekkürler" dedin
Sırf suçlu olduğumu bana göstermek için




Güzel olan her şeyi kaybettim.
Seni düzgünce öpemedim bile.
Şimdi sonsuza dek, hem güçsüz hem güçlü, karanlığa bakıyorum...

Vise se ne okrecem
ni za jednim prolecem
samo usne pokrecem
lutko moja, zivim a vise ne disem

Artık geriye dönmek yok
Bir bahar için bile
Yalnızca dudaklarımı oynatıyorum
Bebeğim, hayattayım ama artık nefes almıyorum.

Chorus:
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
sve lepo sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio

Pazartesi, soğuk ve gri.
"Teşekkürler" dedin
Sırf suçlu olduğumu bana göstermek için
Güzel olan her şeyi kaybettim.
Seni düzgünce öpemedim bile.
Şimdi sonsuza dek, hem güçsüz hem güçlü, karanlığa bakıyorum...

Lutko Moja Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com