Zeljko Joksimovic - Nije Jubav Stvar - Çeviri

Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..

Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom

Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
To moj je brodolom

Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom
Try to align
Türkçe
Aşk Bir Nesne Değil

Versiyonlar: #1#2
Bir dahaki sefere bol şans
Sana bunu söylemek kolay geliyor
Yürütemediğimizi görüyorum
Nasıl olması gerektiğini de
Ve eğer gidersen senden bir şeyler bil ki kalacak...

Aşk sana geri verebileceğim bir nesne değil.
Bak, bu yalnız benim.
Seni hep sevdim.
Aşk onunla ne yapacağımı bilmediğim bir nesne değil.
Sana her şeyin en iyisini dilerim.
Bu aşk yalnızca benim yıkılışımdır.

Aşkın, sana geri verebileceğim bir nesne değil.
Bak, bu yalnız benim.
Seni hep sevdim.
Aşkım, onunla ne yapacağımı bilmediğim bir nesne değil.
Sana her şeyin en iyisini dilerim.
Bu benim yıkılışım.

Git sadece, sadece git oralara
Uç, şarkılar söyle, ver kalbini bir başkasına
Ama bil ki bu veda bir son değil.
Aşkım, onunla ne yapacağımı bilmediğim bir nesne değil.
Sana her şeyin en iyisini dilerim.
Bu aşk yalnızca benim yıkılışımdır
Nije Jubav Stvar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com