Zeljko Joksimovic - Nije Ljubav Stvar (eurovision 2012 Sirbistan) - Çeviri

Better luck next time,
Bir daha ki sefere daha çok sansin olsun
You say that so easily.
Bunu çok kolay söylüyorsun
I can see we're over now,
Artik bittigimizi görebiliyorum
But it could have been so good.
Ancak daha iyi olabilirdi
Know that even if you leave,
Bil ki gitsen bile
Something yours will stay.
Senden bir seyler kalacak

Love is not a thing, That I can just give back to you.
Ask öylece sana geri verebilecegim bir sey degil
This is only me,
Bu sadece ben
I've only ever loved you
Ben sadece seni sevdim

Love is not a thing, That I don't know what do to with,
Ask onunla ne yapacagimi bilmedigim bir sey degil
I wish you just the best,
Sana en iyisini dilerim
This love is my sinking ship.
Bu ask benim batan gemim

Love is not a thing, That I can just give back to you.




Ask öylece sana geri verebilecegim bir sey degil
This is only me,
Bu sadece ben
I've only ever loved you
Ben sadece seni sevdim

My love is not a thing, That I don't know what to do with,
Benim askim onunla ne yapacagimi bilmedigim bir sey degil
I wish you just the best,
Sana en iyisini dilerim
This love is my sinking ship.
Bu ask benim batan gemim

Go,just, just go,
Git, sadece git
Fly away, sing,
Uzaklara uç, sarki söyle
Give your heart to someone else,
Kalbini bir baskasina ver
But know
Ama bil ki
That goodbye is not the end.
Bu hosçakal son degil

My love is not a thing, That I don't know what to do with,
Benim askim onunla ne yapacagimi bilmedigim bir sey degil
I wish you just the best,
Sana en iyisini dilerim
This love is my sinking ship.
Bu ask benim batan gemim

Nije Ljubav Stvar (eurovision 2012 Sirbistan) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com