Zeljko Joksimovic - Tebi Se Dive - Çeviri

Jos se budim umoran
jos mi uvek krades mir
krijem trag od duhova
i na dusi vreo zir
Hâlâ yorgun halde uyanıyorum
Hâlâ huzurumu çalıyorsun
Hayalet izlerini saklıyorum
Ve sıcak bir izi, ruhumda

Ako je ljubav laz i ja sam uvek lagao
a najvise, a najvise sam tebe slagao
Eğer aşk bir yalansa, ben hep yalan söyledim
Ama en çok, en çok sana yalan söyledim.

Tebi se dive, a niko ne zna sta sam prosao




a mene krive, da nikad' ti se nisam nasao
Sana hayran oluyorlar
Ama hiç kimse bilmiyor neler yaşadığımı
Ve beni suçluyorlar
Hiçbir zaman senin yanında olmadım diye

Kada prodjes ulicom
znas da uvek osetim
i kad' se zvezda otkine
znas na koga pomislim
Sen ne zaman sokaktan geçsen
Hep seni hissediyorum, biliyorsun
Ve ne zaman bir yıldız kaysa
Kimi düşündüğümü biliyorsun

Jer, ako je ljubav laz i ja sam uvek lagao
a najvise, a najvise sam tebe slagao
Çünkü eğer aşk bir yalansa, ben hep yalan söyledim
Ama en çok, en çok sana yalan söyledim.

Tebi Se Dive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com