Ziad Bourji - Sarah El Hani - Çeviri

Ziad Bourji-Sarah El Hani

MEBİYİSTEHUU - UTANMADAN



UTANMADAN BİRBİRLERİNDEN ما بيستحو بعضن

YARALIYORLAR BİRBİRLERİNİ عم يجرحو بعضن 

BOĞAZLIYORLAR BİRBİRLERİNİ عم يذبحو بعضن (mezbaha'dan kurun)

HAYIR, DÜNYA BÖYLE OLMAZ&OLMAMALI لأ الدنيا مش هيك

HAYAT TATLI OLUR, KALPLERİ BİRBİRİ İÇİN AĞLADIĞINDA حلوة الدنيا و هني قلبن على بعضن 

KENDİLERİ İÇİN ENDİŞELENEBİLDİKLERİNDE خوفن على بعضن

İŞTE BU HAKİKAT, İŞTE هيك الحقيقة هيك

NEDEN MİLLETİN KALPLERİ TAŞA DÖNMÜŞ ليش البشر صاير قلبن حجر

YANİ ÖZETLE, EY GÖZYAŞLARIM, GERİ DÖNÜN (BOŞUNA AKIYORSUNUZ) ! يعني بالمختصر يا دمعة عيوني ارجعي

HANGİ FİYATA SATIYORLAR VE SATIN ALIYORLAR BİRBİRLERİNİ بأي ثمن بيبيعو و بيشترو بعضن

HÜZÜN YETER, EY GÖZÜM, AKITMA, AKITMA YAŞIN بيكفي حزن يا عيني لا لا تدمعي 

KİN EKEN, SÖYLE NASIL GÜL BİÇSİN  الي بيزرع حقد قلي كيف بيحصد ورد 

SÖYLE YASTIKTA GÖZLERİNİ NASIL YUMABİLSİN قلي و كيف بيقدر ع المخدة يغمض عيونو

SÖYLE BİR ÜLKE ÇALAN, O ÜLKE TOPRAĞINI NASIL KORUYABİLECEKTİR ? و الي بيسرق بلد قلي كيف بيحمي أرض

YİNE SÖYLE, HAKLI YERE (İŞGALCİ OLARAK DEĞİL, ORALI OLDUĞU İÇİN) ÜLKESİNİ KORUYAN BİRİ, ONA NASIL İHANET ETSİN ? قلي و الي أمنوه ع الحق كيف قادر يخونو



Şarkının Okunuşu:



Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik

helvid dini vuhinni,elbun ale bagdun gavfun ale bagdun heykil ha i heyib



Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik

helvid dini vuhinni,elbun ale bagdun gavfun ale bagdun heykil ha i heyib...... 



Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi

beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya ayni le le idmayi



Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi

beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya dem ye da yu irjayi



Ye iizra ihid,inni kifib biyuhsud ,velid inni kifib ibdar,alem geddi gammid ayunu

u yelli bisrud beled ,illi kifi bi yehmi, arid illi ul emmen u al hak kif edri ghunu



Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi

beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya ayni le le idmayi



Ley$il ba$ar saayir,el bun hajar ya ani,bil mughtasar ye dem aydeyu jayi

beyye demen bi bi auw i$tiru bagdun,hik fiy ghizin ya dem ye da yu irjayi



Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com