2pm - Give It To Me - Çeviri

맘이 같다는 건 알고 있었지만

mami gatdaneun gon algo issotjiman

매 번 엇갈리고

me bon otgalligo

말 없이 서로를 바라만 보는 것도

mar-obsi sororeul baraman boneun gotdo

이제는 지쳤어

ijeneun jichyosso



Every day every night 너만이 나를 채울 수 있는 걸

Every day every night nomani nareul cheul su inneun gol

It's alright it's alright 이젠 내 맘을 전할게 대답해 줘

It's alright it's alright ijen ne mameul jonhalge dedaphe jwo



Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야

Baby give it to me jjarit-hameul nege jwo nowa hamkkehal goya

내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마

nege dagawa jwo jigeum i sun-ganmaneun dareun senggakhaji ma

난 난 너만 있으면 돼

nan nan noman isseumyon dwe

난 난 I wanna feel your love

nan nan I wanna feel your love



서로 통했단 건 알고 있었지만

soro tonghetdan gon algo issotjiman

용기가 없었던

yonggiga obsotdon

이런 내 자신이 이제는 싫은 걸

iron ne jasini ijeneun sireun gol

좀 더 다가갈래

jom do dagagalle



Every day every night 항상 내 곁에 있어 주기만 해

Every day every night hangsang ne gyote isso jugiman he

It's alright it's alright 나를 꼭 안아준다면 난 행복할 텐데

It's alright it's alright nareul kkok anajundamyon nan hengbokhal tende



Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야

Baby give it to me jjarit-hameul nege jwo nowa hamkkehal goya

내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마

nege dagawa jwo jigeum i sun-ganmaneun dareun senggakhaji ma

난 난 너만 있으면 돼

nan nan noman isseumyon dwe

난 난 I wanna feel your love

nan nan I wanna feel your love



넌 A형 성도 나와 같지 웃을 때 없어지는 눈도 같지

non A-hyong songdo nawa gatji useul tte obsojineun nundo gatji

나와 생일도 같은 물병자리 그밖에 우린 닮은 게 참 많지

nawa sengildo gateun mulbyongjari geubakke urin dalmeun ge cham manchi

사랑할 수 없다면 널 안 봐 너도 나와 같다면 그냥 내게 와

saranghal su opdamyon nol an bwa nodo nawa gatdamyon geunyang nege wa

네가 느껴보지 못한 기쁨 줄게 네가 바래왔던 사랑 듬뿍 줄게

nega neukkyoboji mot-han gippeum julge nega barewatdon sarang deumppuk julge



아침에 일어나 내 곁에 있어줘 반쯤 뜬 내 눈 위 에 키스를 해줘

achime irona ne gyote issojwo banjjeum tteun ne nun wi e kiseureul hejwo

전화와 문자 안 돼도 그냥 이해 할게 마냥 기다리지 않게

jonhwawa munja an dwedo geunyang ihe halge manyang gidariji an-ke

매일 밤 내 꿈에만 나타나 줘 살며시 녹는 미소로 날 풀어 줘

meil bam ne kkumeman natana jwo salmyosi nongneun misoro nal puro jwo

난 네게 줄게 너무 많아 It's all about you and me ok?

nan nege julge nomu mana It's all about you and me ok?



Baby give it to me 짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야

Baby give it to me jjarit-hameul nege jwo nowa hamkkehal goya

내게 다가와 줘 지금 이 순간만은 다른 생각하지 마

nege dagawa jwo jigeum i sun-ganmaneun dareun senggakhaji ma

난 난 너만 있으면 돼

nan nan noman isseumyon dwe

난 난 I wanna feel your love

nan nan I wanna feel your love



Feel my love baby~



English



I know our hearts are the same but

We always miss each other

Even looking at each other without words

Now I�ve gotten tired



Every day, every night, only you could fill me up

It�s alright, it�s alright, now please answer my heart



Baby give it to me, give me excitement, I�ll be together with you

Come to me, don�t think about anything else at this moment

I, I, If I only have you it�ll do

I, I, I wanna feel your love



I know what we�ve said to each other but

Now I hate my confidence that had no courage

Lets move a little closer



Every day every night always be by my side

It�s alright it�s alright If you just embrace me I can be happy



Even if your blood type is A like mine, even if your eyes disappear when you laugh like mine,

Even if your birthday is Aquarius like mine, beyond that we really have a lot of similarities

If you say you can�t love me I won�t look at you, if you say you�re like me just come to me

Give me a feeling I�ve never felt before, generously give me the love you wanted

Be by my side when you wake up in the morning, give me a kiss above my almost half open eyes

Even if you don�t call or text I�ll just understand, I won�t wait forever

Just appear in my dreams every night, gently unravel me with your melting smile

I have a lot to give you, It�s all about you and me ok?



Türkçesi



Kalplerimiz aynı biliyorum ama�

Birbirimizi sürekli özlüyoruz.

Kelime etmeksizin birbirimize bakarken bile.

Şimdi, yoruldum.



Her gün, her gece sadece sen beni doyurabiliyordun.

Tamam, tamam. Şimdi kalbime cevap ver.



Bebeğim, ver onu bana. Seninle olacağım.

Bana gel, bu an haricinde hiçbir şey düşünme.

Ben, ben, eğer ben senin olsaydım, olacaktı.

Ben, ben, ben aşkını istiyorum.



Birbirimize ne dedik biliyorum; ama�

Şimdi, cesaretsiz şu kendime güvenimden nefret ediyorum.

Hadi biraz daha yaklaşalım.



Her gün, her gece yanımda ol.

Pekala, pekala. Eğer bana sarılırsan mutlu olacağım.



Kan tipin A olsa bile benimki gibi, gülerken gözlerin gizlense bile benimkiler gibi,

Burcun kova olsa bile benim gibi, çok fazla ortak yanımız olmasının ötesinde,

Eğer beni sevemediğini söylersen, sana bakmayacağım. Eğer benim gibi olduğunu söylersen bana gel.

Daha önce hiç hissetmediğim bir hissi yaşat bana. Cömertçe istediğin aşkı ver bana.

Sabah uyandığında yanımda ol. Yarı açık gözlerimin üstünden bana bir öpücük ver.

Aramazsan da yazmazsan da anlayacağım. Sonsuza dek beklemeyeceğim.

Sadece, her gece rüyalarıma gir. Eriten gülümseyişinle usulca çöz beni.

Sana verecek çok şeyim var. Hepsi de sen ve benle ilgili, tamam?



Türkçe Çeviri: Maria



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com