3+2 - Butterflies (Eurovision 2010 Belarus) - Çeviri

I’m gonna tell you what’s inside my soul.
Ruhumda ne olduğunu sana anlatacağım 
We are as fragile just like melting snow
Eriyen kar kadar nariniz 
We’ll get to come to see the beauty of love
Aikın güzelliğini görmek için gelmeye başlamalıyız 
And imagine, and imagine
Ve hayal etmeye, ve hayal etmeye
Just imagine
Sadece hayal edin 
And we’re like butterflies flying to the sun
Ve güneşe uçan kelebekler gibiyiz 
The sun will never let us look inside
Güneş asla içine bakmamıza izin vermeyecek 
I believe that this will open up
Bunun bir gün çözüleceğine inanıyorum 
But at the right time
Ama doğru zamanda 
Heartfully just wait for it, it will come
İçtenlikle sadece bunu bekliyorum, o gelecek
And even if the whole world was around
Ve tüm dünya buralarda bile olsaydı
And you deny the miracles possible
Ve mucizelerin mümkün olduğunu yalanlasaydınız 
But you have got to see anyway
Ama bir şekilde görmeniz gerek 
And imagine, and imagine
Ve sadece hayal edin, hayal edin
Just imagine
sadece hayal edin
And we’re like butterflies flying to the sun
Ve güneşe uçan kelebekler gibiyiz 
The sun will never let us look inside
Güneş asla içine bakmamıza izin vermeyecek 
I believe that this will open up
Bunun bir gün çözüleceğine inanıyorum 
But at the right time
Ama doğru zamanda
Heartfully just wait for it, it will come
İçtenlikle sadece bunu bekliyorum, o gelecek
And we’re like butterflies flying to the sun (sun)
Ve güneşe uçan kelebekler gibiyiz (güneşe)
The sun will never let us look inside (look inside)
Güneş asla içine bakmamıza izin vermeyecek (içine)
(I believe) I believe that this will open up
(inanıyorum) inanıyorum bunun bir gün çözüleceğine
But at the right time
ama doğru zamanda 
Heartfully just wait for it,
İçtenlikle sadece bunu bekliyorum
And all secrets will come, come out
Ve tüm sırlar açığa, açığa çıkacak 

Çeviren : Hülya Önkan

Alıntı: SarkiCevirileri.com
Butterflies (Eurovision 2010 Belarus) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com